Warren Haynes - New Year's Eve текст песни

Next year’s gonna be better
Next year will surely be the one
And it’s right around the corner
Hell, it’s just about begun
So what am I still sitting here for
When everyone’s inside?
What am I doing drinking whiskey
And looking for a place to hide?
Yeah, old buddy, I sure miss you
You and old «What's his name?»
And I know if y’all were here now
This party wouldn’t be so damn lame
There’d be dancing, and fighting,
And cussing, and laughing
Raise our voices to the sky
Bring the new year in right
Instead of watching time go by
Yeah, sometimes I wonder what
The world would be like
If I didn’t have strangers as my best friends
I’m sitting here on new year’s
Thinking 'bout old friends and old times
We’ll never see them again
Yeah, sometimes I still wonder what
My life would’ve been like
If I didn’t have angels at my defense
I’m sitting here on new year’s
Singing 'bout old friends and old times
We’ll never see them again
But next year’s gonna be better
Next year will surely be great
Well, I guess I should say «This year»
Geez, how did it get so late?
What am I doing still sitting here for?
When did everybody leave?
What am I doing here drinking whiskey?
Oh yeah, it’s New Year’s Eve

Перевод песни "New Year's Eve"

Будущий год обещает быть лучше
Ведь именно он нас всех порадует
Он уже рядом, прямо за углом
Ах да, почти что начался

Так зачем же я сижу в одиночестве здесь?
Когда все разбрелись домой?
Зачем пью виски и ищу место, чтобы спрятаться?

Ах да, друг, сколько я тебя недостает!
Ты и тот самый... Как его…
Если бы вы оба были здесь сейчас,
Этот вечер не казался бы таким уж плохим.

Была б драка, танцы, ругань, смех
Мы поднимали бы голоса до небес
Приветствуя новый год

Вместо просто того, чтобы видеть, как время летит.

Ах да, иногда я думаю:
Что с миром стало бы,
Если бы у меня не было чужих людей в кругу друзей?
Сижу здесь на Новый год
Вспоминаю о давних друзьях и временах

Мы больше никогда не увидимся с ними.

Ах да, иногда я все еще задаюсь вопросом:
Что бы из моей жизни получилось,
Если бы не ангелы защищали меня?
Сижу здесь на Новый год
Пою о давних друзьях и временах

Мы больше никогда не увидимся с ними.

Но следующий год будет лучше
Следующий обязательно станет великим
Да, я бы сказал «Этот год»
Черт возьми, как же он прошёл так быстро?

Зачем же мне все еще сидеть здесь одному?
Когда все уже ушли?
Почему я пью виски и почему нахожусь здесь?

Ах да, это Новый год!