Was Not Was - Shake Your Head текст песни

You can’t argue with death
Can’t break a burly sailor’s neck
You can’t drink lava from plastic glasses
And you can' t influence the masses
You can’t tune a radio to heaven
You can’t live seven lives
You can’t win money at the horses
And you can’t fight the armed forces
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Let’s got to bed
Head
You can’t feed the hungry
Can’t talk Shakespeare to a monkey
You can’t stand the bomb
And there’s no way to stay calm
You can’t sue Buddha for libel
You can’t rewrite the Bible
You can’t hit homers like Babe Ruth
And can’t put your finger on the truth
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Let’s got to bed
Oh, ah
And you can’t influence
And you can’t influence
And you can’t influence
Mmm, let’s go to bed
You can’t sing underwater
You can’t have the boss' daughter
You can’t make missiles out of mud
You can’t purify bad blood
You can’t feed the hungry
You can’t pretend to have fun
You can’t read a robot’s mind
And you can’t expect vultures to be kind
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Let’s go to bed
Let’s go to bed
Ooh let’s go to bed
Head

Перевод песни "Shake Your Head"

Смертью не поспоришь,
Не сломишь могучую шею моряка,
Не выпьешь лаву из пластиковых стаканов,
И не повлияешь на толпу.
Не настроишь радио на небеса,
Не проживёшь семь жизней,
Не выиграешь деньги на скачках,
И не победишь вооружённые силы.
Потряси головой,
Потряси головой,
Потряси головой,
Потряси головой,
Пойдём спать,
Голова.

Не накормишь голодных,
Не поговоришь с обезьяной на языке Шекспира,
Не выдержишь бомбардировку,
И нет способа сохранить спокойствие.
Не подашь в суд на Будду за клевету,
Не переписать Библию,
Не сделаешь хоум-раны как Бейб Рут,
И не сможешь указать на правду.
Потряси головой,
Потряси головой,
Потряси головой,
Потряси головой,
Пойдём спать,
О, ах.

И не повлияешь,
И не повлияешь,
И не повлияешь,
Ммм, пойдём спать.

Не споёшь под водой,
Не завоюешь дочь босса,
Не сделаешь ракеты из грязи,
Не очистишь плохую кровь.
Не накормишь голодных,
Не сможешь притвориться, что веселишься,
Не прочитаешь мысли робота,
И не жди доброты от стервятников.
Потряси головой,
Потряси головой,
Потряси головой,
Потряси головой,
Пойдём спать,
Пойдём спать,
О, пойдём спать,
Голова.

О чем песня "Shake Your Head"

Есть вещи, которые невозможно сделать или изменить, и что порой лучше просто принять реальность и не пытаться бороться с ней. Песня перечисляет длинный список вещей, которые невозможно сделать, от победы над смертью до влияния на массы, и заканчивается призывом просто лечь спать и не беспокоиться об этом. Это своего рода философское размышление о бессилии человека перед лицом реальности.