W.a.s.p. - Shotgun текст песни

When your madman’s raised to king
And your starving babies scream
One world, one king you think is your god
And freedom’s dead and long gone
A slave in chains don’t never change his song
Grab a torch, a pitchfork and get your guns
You gave 'em hope and you tied the rope
Dead man’s bones don’t lie
Shot a beast and I licked my teeth
Tonight, hail the king a shotgun
Tonight, got a rock and roll gun
Shoot if they stand
Shoot if they run
And pray lightning strikes 'em
Tonight, it’s alright
Hail to the king a shotgun
And you cheered y’all’s clown to king
Till your tongue’s too numb to scream
The promise of tomorrow is long gone
And the whip keeps pounding down now
From the head that wears the crown
The plantations cotton’s rotten so long
You swore an oath and you lied the most
Your villain king don’t cry
Choose a gun now or lose your sons
Tonight, hail the king a shotgun
Tonight, got a rock and roll gun
Shoot if they stand
Shoot if they run
And pray lightning strikes 'em
Tonight, it’s alright
Hail to the king a shotgun
And you might pray to the fool you are
Villain kings don’t cry
Save your women and save yourself
This ain’t no time to cry, tonight
And you might play to the fool you are
Run for your lives
Choose a gun now or lose your son, mama
Tonight, hail the king a shotgun
Tonight, lock and loading my gun
Shoot if they stand
Shoot if they run
And pray lightning strikes 'em
Tonight, it’s alright
Hail to the king a shotgun

Перевод песни "Shotgun"

Когда твой сумасшедший король поднят на престол,
И твои голодные младенцы кричат,
Один мир, один король, ты считаешь своим богом,
И свобода умерла и давно ушла.
Раб в цепях не меняет свою песню,
Возьми факел, вилы и схвати оружие,
Ты дал им надежду и завязал веревку,
Мертвые кости не лгут,
Убил зверя и облизал зубы,
Сегодня ночью, приветствуй короля дробовиком,
Сегодня ночью, у меня есть рок-н-ролльный пистолет,
Стреляй, если они стоят,
Стреляй, если они бегут,
И молись, чтобы ударил их молния,
Сегодня ночью, все в порядке,
Приветствуй короля дробовиком.

И ты аплодировал твоему клоуну, королю,
Пока твой язык не онемел от крика,
Обещание завтрашнего дня давно ушло,
И плеть продолжает бить вниз,
С головы, которая носит корону,
Хлопок хлопкового поля давно сгнил,
Ты дал клятву и солгал больше всех,
Твой король-злодей не плачет,
Выбери пистолет сейчас или потеряй своих сыновей,
Сегодня ночью, приветствуй короля дробовиком,
Сегодня ночью, у меня есть рок-н-ролльный пистолет,
Стреляй, если они стоят,
Стреляй, если они бегут,
И молись, чтобы ударил их молния,
Сегодня ночью, все в порядке,
Приветствуй короля дробовиком.

И ты, может быть, помолишься тому дураку, кем являешься,
Злодеи-короли не плачут,
Спасай своих женщин и спасай себя,
Это не время для слез, сегодня ночью,
И ты, может быть, поиграешь дураку, кем являешься,
Беги за своими жизнями,
Выбери пистолет сейчас или потеряй своего сына, мама,
Сегодня ночью, приветствуй короля дробовиком,
Сегодня ночью, заряжай мой пистолет,
Стреляй, если они стоят,
Стреляй, если они бегут,
И молись, чтобы ударил их молния,
Сегодня ночью, все в порядке,
Приветствуй короля дробовиком.

О чем песня "Shotgun"

Песня повествует о том, как люди выбирают себе лидера, который обещает им лучшее будущее, но на самом деле является тираном, который эксплуатирует и угнетает их. В ней также говорится о том, что люди должны брать ответственность за свое будущее и бороться за свободу, а не просто подчиняться тираническому правителю. Возможно, это также аллегория на современные политические системы и ситуации, когда люди выбирают лидеров, которые не могут обеспечивать им достойное будущее.