Waterstrider - Twice текст песни

Twice I turn my back on you
I fell flat on my face but didn’t lose
Tell me where would I go
Tell me what led you on
I’d love to know
Was it the blue night
Gone fragile
Was it both the men
In wonder steady going under
Was it the light ways
So frightening
Was it two wills
One mirror holding us dearer now
Thought I had an answer once
But your random ways swept me around
Colossal signs so I got lost
With so many lovers
Singing soft
Was it the blue night
Gone fragile
Was it both the men
In wonder steady going under
Was it the light ways
So frightening
Was it two wills
One mirror holding us dearer now
One mirror holding us dearer now
One mirror holding us dearer now
One mirror holding us dearer now
Vocalizations

Перевод песни "Twice"

Дважды я повернулся к тебе спиной,
Я упал лицом вниз, но не проиграл.
Скажи мне, куда бы я пошел?
Скажи мне, что тебя привело?
Я хотел бы знать.
Была ли это синяя ночь,
Ставшая хрупкой?
Были ли это оба мужчины,
В удивлении, медленно тонущие?
Были ли это легкие пути,
Так страшные?
Были ли это две воли,
Одно зеркало, держащее нас ближе теперь?
Я думал, у меня был ответ однажды,
Но твои случайные пути закружили меня,
Колоссальные знаки, и я заблудился
Среди стольких любовников,
Поющих мягко.
Была ли это синяя ночь,
Ставшая хрупкой?
Были ли это оба мужчины,
В удивлении, медленно тонущие?
Были ли это легкие пути,
Так страшные?
Были ли это две воли,
Одно зеркало, держащее нас ближе теперь?
Одно зеркало, держащее нас ближе теперь.
Одно зеркало, держащее нас ближе теперь.
Одно зеркало, держащее нас ближе теперь.

О чем песня "Twice"

Смысл этой песни заключается в размышлениях о прошлом отношении, которое закончилось неудачей. Автор песни пытается понять, что пошло не так и что привело к разрыву. Он задает вопросы о том, был ли это результатом внешних факторов ("синяя ночь", "хрупкость") или внутренних конфликтов ("два воли, одно зеркало"). Песня также затрагивает тему неопределенности и запутанности в отношениях, где оба партнера теряют ориентацию и не могут найти выход.