Watsky - Chemical Angel текст песни

I know I’d rather lose my life
Than have to lose myself
Chemical angel
Comfort I crave
Comfort I crave
Comfort I crave
Don’t come around no more
I’m already saved
I’m already saved
I’m already saved
I’d like us to spend some alone time (just you and me)
But if I slide into a zone (down and then down, down and then down,
down and then down, and then down, and then down, and then down)
Don’t take it personal (please don’t)
You gotta understand
My brain has got a mind of its own
I don’t know if I’m close to drowning (deeper than anybody on the planet has
ever been under the sea)
Or if I’m finally free (gotta get up and fly, get up so high, I’ma get up
higher than a speeding bullet up in the sky)
I touch my artery (and watch)
And watch my fingertips bob up and down like buoys at sea
Chemical angel
Comfort I crave
Comfort I crave
Comfort I crave
Don’t come around no more
I’m already saved
I’m already saved
I’m already saved

Перевод песни "Chemical Angel"

Знаю, что лучше потерять жизнь,
Чем потерять самого себя.
Химический ангел,
Утеха, которую я жажду,
Утеха, которую я жажду,
Утеха, которую я жажду.
Не приходи больше сюда,
Я уже спасен,
Я уже спасен,
Я уже спасен.

Хотел бы, чтобы мы провели время вдвоем (только ты и я),
Но если я упаду в это состояние (вниз и вниз, вниз и вниз,
вниз и вниз, и вниз, и вниз, и вниз),
Не принимай это на свой счет (пожалуйста, не делай этого).
Ты должен понять,
Мой мозг имеет свой собственный разум.
Не знаю, ближе ли я к утоплению (глубже, чем когда-либо кто-либо на планете был под водой),
Или, может быть, я наконец свободен (должен встать и полететь, встать так высоко, что я полечу выше пули, летящей по небу).
Прикасаюсь к своей артерии (и смотрю)
И смотрю, как мои пальцы поднимаются и опускаются, как буи на море.

Химический ангел,
Утеха, которую я жажду,
Утеха, которую я жажду,
Утеха, которую я жажду.
Не приходи больше сюда,
Я уже спасен,
Я уже спасен,
Я уже спасен.

О чем песня "Chemical Angel"

Песня о том, как человек хочет быть один, чтобы найти себя, и не хочет терять свою индивидуальность. Он ищет комфорта и спасения в своих мыслях и чувствах, а не в общении с другими. Возможно, это связано с тем, что он находится в состоянии депрессии или кризиса и пытается найти выход из него.