We Are Wolves - Night текст песни

Eyes in the night
Just keep on creeping back to me
Shine like a light
That’s trailing and strobing in my head
Eight legs moving like a spider through my spine you stick and burrow in my head
You’ll be swirling like a fire in the night reminding me that god is dead
I’ll be dreaming all the dreams that I never had
I’ll be looking at the eyes that are looking at me
Right, you’re so right
Like thunder rumbling in the night
Burn, like a light
That’s shining and strobing in my mind
You’ll be keeping my soul at bay cause you’ll end up in the devil’s bed
My will to power that echo’s in my thoughts, reminding me that I’m not dead
I’ll be dreaming all the dreams that I never had
I’ll be looking at the eyes that are looking at me
Extrait du film ALPHAVILLE, de Jean-Luc Godard, 1965
Eyes in the night
Just keep on creeping back to me
Shine like a light
That’s trilling and strobing in my head
I’ll be dreaming all the dreams that I never had
I’ll be looking at the eyes that are looking at me

Перевод песни "Night"

Очи в ночи,
Продолжай возвращаться ко мне,
Сияй, как свет,
Тот, что мерцает и стучит в моей голове.
Я буду видеть все сны, которые я никогда не видел,
Я буду смотреть на глаза, которые смотрят на меня.

Правильно, ты так права,
Словно гром, грохочущий в ночи,
Сияй, как свет,
Тот, что мерцает и стучит в моем разуме.
Ты будешь держать мою душу на расстоянии, потому что ты окажешься в ложе дьявола.
Моя воля к власти, которая отражается в моих мыслях, напоминая мне, что я не мертв.
Я буду видеть все сны, которые я никогда не видел,
Я буду смотреть на глаза, которые смотрят на меня.

Из фильма "Альфавилль", Жана-Люка Годара, 1965 года
Очи в ночи,
Продолжай возвращаться ко мне,
Сияй, как свет,
Тот, что мерцает и стучит в моей голове.
Я буду видеть все сны, которые я никогда не видел,
Я буду смотреть на глаза, которые смотрят на меня.