We Came As Romans - Memories текст песни

So this is where it ends, the road we took together
Turn another page, however and forever
We only got one chance, the seconds are fading
Under the moonlight, we’re wishing the same thing
I wanna remember, remember this moment
Remember this moment, remember this moment
Tonight, I’m thinking it’s time
To burn it all down before the rest of our lives
And it can’t last, so never look back
Give me your heart and I will give you my hand
Cause nothing’s stopping you and me
From making all these memories
Cause nothing’s stopping you and me
From making all these memories
Another line begins, I wonder what comes after
Will we be the same, or be in different chapters?
We only got one chance before it’s all over
Under the moonlight I want you to hold on
We’re gonna remember, remember this moment
Remember this moment, remember this moment
Tonight, I’m thinking it’s time
To burn it all down before the rest of our lives
And it can’t last, so never look back
Give me your heart and I will give you my hand
Cause nothing’s stopping you and me
From making all these memories
Cause nothing’s stopping you and me
From making all these memories
This is it, we’re never getting time back
I’ll admit, I’ll always think of what we had
(One last night to remember)
This is it, we’re never getting time back
I’ll admit, I’ll always think of what we had
(Let's take this world together, now)
Tonight, I’m thinking it’s time
To burn it all down before the rest of our lives
And it can’t last, so never look back
Give me your heart and I will give you my hand
Cause nothing’s stopping you and me
From making all these memories
Cause nothing’s stopping you and me
From making all these memories
Cause nothing’s stopping you and me
(One last night to remember)
Cause nothing’s stopping you and me
(Let's take this world together)

Перевод песни "Memories"

Это тот самый момент, когда все заканчивается, дорога, которую мы преодолели вместе.
Страницу нужно перевернуть — навсегда и навеки.
У нас всего один шанс, а секунды таятся.
Под лунным светом мы мечтаем о том же самом.
Хочу запомнить этот миг, запомнить это время.
Запомни это время, запомни это время.

Сегодня вечером я думаю, пора сменить все,
Прежде чем начнется остаток наших жизней.
И этого не будет никогда больше, так что назад не гляди.
Отдай мне своё сердце, и я отдам тебе руку.
Ничто не остановит нас — только воспоминания.
Ничто не остановит нас — только воспоминания.

Ещё одна строка начинается, думаю, что ждёт после этого?
Будем ли мы такими же или разойдёмся по своим главам?
У нас всего один шанс до того момента, когда все кончится.
Под лунным светом я хочу, чтобы ты держалась со мной.

Мы будем помнить этот миг, запомним это время.
Запомни это время, запомни это время.

Сегодня вечером я думаю, пора сменить все,
Прежде чем начнется остаток наших жизней.
И этого не будет никогда больше, так что назад не гляди.
Отдай мне своё сердце, и я отдам тебе руку.
Ничто не остановит нас — только воспоминания.
Ничто не остановит нас — только воспоминания.

Это всё, времени назад уже не вернуться.
Признаю, я всегда буду помнить то, что у нас было.

(Одна последняя ночь для воспоминаний)
Времени назад уже не вернуться.
Признаю, я всегда буду помнить то, что у нас было.

(Давай сделаем этот мир вместе)

Сегодня вечером я думаю, пора сменить все,
Прежде чем начнется остаток наших жизней.
И этого не будет никогда больше, так что назад не гляди.
Отдай мне своё сердце, и я отдам тебе руку.
Ничто не остановит нас — только воспоминания.
Ничто не остановит нас — только воспоминания.

(Одна последняя ночь для воспоминаний)
Давай сделаем этот мир вместе.

Ничто не остановит нас — только воспоминания.
Ничто не остановит нас — только воспоминания.

О чем песня "Memories"

Песня "Memories" группы We Came As Romans посвящена теме прошедших времён и важности создания незабываемых моментов. Текст отражает осознание того, что жизнь коротка и необходимо ценить каждое мгновение. Герой песни признаётся, что находится на рубеже чего-то большого или окончания определённого периода жизни («эта дорога, которую мы прошли вместе»). В ней подчеркивается уникальность момента: «у нас есть только один шанс», и акцент делается на том, чтобы запечатлеть эти времена перед их уходом.

Мотивы взаимопонимания и совместных переживаний присутствуют в строчках о желании быть вместе и делиться чувствами («Дай мне своё сердце, я дам тебе руку»). Песня призывает не смотреть назад, а устремляться вперед, создавая новые воспоминания. Отсылки к прощанию и осознание того, что времени больше не вернуть, делают текст грустным и рефлексивным. Повторяющийся призыв «создавать воспоминания» подчёркивает ценность каждой минуты, проведённой с близкими людьми.

В конце песни герою становится ясно, что прошлое и то, что они создали вместе, навсегда останется в его сердце. При этом сохраняется желание «принять мир вместе» с кем-то особенным, подчёркивая идею единства даже перед лицом неизбежных изменений.