In former times many women from Triesenberg worked at the factory down in Triesen
One lady from Steinort had one day looked at the clock and thought that it was
high time to go work
On her way she heard some muttering
She continued to walk then heard people pray and she suddenly was among the
people of the night
It was impossible to emerge from the procession and she simply had to cross the
street with them when the people of the night passed the church the daybreak
bells rang
And suddenly she was once again alone on the road and it seemed to her as if the people of the night had disappeared at a slant through the ground
The next day a young girl from Steinort was dead
В прежние времена многие женщины из Тризенберга работали на фабрике внизу в Тризене. Одна дама из Штайнорта как-то раз посмотрела на часы и подумала, что уже пора идти на работу. По пути она услышала какие-то бормотания, продолжала идти, услышала молитвы и вдруг оказалась среди ночных людей. Было невозможно выйти из процессии, и она просто должна была пересечь улицу с ними, когда люди ночи прошли мимо церкви, раздались утренние колокола. И вдруг она снова осталась одна на дороге, и ей казалось, что люди ночи исчезли по диагонали в землю. На следующий день молодая девушка из Штайнорта умерла.
1 | Bewitched Herds Boys |
2 | The Ghost Of New Year's Eve |
3 | The End Of The Wizard |
4 | Overheard |
5 | The French And The Wine |
6 | Foal In An Egg |
7 | Gipsy Magic |