Wes Montgomery - California Dreaming текст песни

All the leaves are brown and the sky is gray.
I’ve been for a walk on a winter’s day.
I’d be safe and warm if I was in L.A.;
California dreamin' on such a winter’s day.
Stopped in to a church I passed along the way.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
You know the preacher likes the cold;
He knows I’m gonna stay.
California dreamin' on such a winter’s day.
All the leaves are brown and the sky is gray.
I’ve been for a walk on a winter’s day.
If I didn’t tell her I could leave today;
California dreamin' on such a winter’s day.
California dreamin' on such a winter’s day.
California dreamin' on such a winter’s day…

Перевод песни "California Dreaming"

Все листья коричневые, а небо серое.
Я пошел на прогулку в зимний день.
Я был бы в безопасности и в тепле, если бы был в Лос-Анджелесе;
Калифорнийские мечты в такой зимний день.
Заходил в церковь, мимо которой проходил.
Ну, я опустился на колени и притворился, что молюсь.
Вы знаете, пастору нравится холод;
Он знает, что я останусь.
Калифорнийские мечты в такой зимний день.
Все листья коричневые, а небо серое.
Я пошел на прогулку в зимний день.
Если бы я не сказал ей, я мог бы уйти сегодня;
Калифорнийские мечты в такой зимний день.
Калифорнийские мечты в такой зимний день.
Калифорнийские мечты в такой зимний день...

О чем песня "California Dreaming"

Смысл песни "California Dreamin'" заключается в том, что автор мечтает о теплом и солнечном Калифорнии, находясь в холодном и сером месте. Он хочет сбежать от зимы и найти комфорт и тепло в Калифорнии, но что-то удерживает его на месте, возможно, любовные отношения или другие обязательства. Песня выражает ностальгию и тоску по солнечному и беззаботному образу жизни в Калифорнии.