Whenskiesaregray - Renoir, 1920 текст песни

She stood posed in photographs
Standing straight like a statuette
The colors faded from age like the memories of the flowers on her dress
Then I felt the infinite weight in the air that recedes but always hangs above
me To swoop down with a thought of her
To keep my heart always breaking
How I pray for death
But every chance I get, I tie the rope around the prayers instead
I missed the line between you
And forget
One thousand angels could not fill your absence and the portraits begun were
left blank and unfinished. I tried to complete them but what good are memories
when they’re all that’s left
Renoir would have turned in his grave when my lines failed to define your face
I found a dried rose in my carrier and I swear I remembered you. Just a glimpse
Just a passing photograph in the bedlam of my mind
You see its things like your smile that I can’t lose, no matter how hard I try
Did death greet you warm or did it grab you by the wrists and drag you down
with it?

Перевод песни "Renoir, 1920"

Она стояла неподвижно на фотографиях,
Прямая, как статуэтка.
Цвета выцвели от времени, как воспоминания о цветах на её платье.
Тогда я почувствовал бесконечный вес в воздухе, который отступает, но всегда висит надо мной,
Чтобы обрушиться вниз с мыслью о ней,
Чтобы моё сердце всегда разбивалось.
Как я молюсь о смерти,
Но каждый раз, когда у меня есть шанс, я завязываю верёвку вокруг молитв вместо этого.
Я пропустил границу между тобой
И забыть.
Тысяча ангелов не смогла бы заполнить твоё отсутствие, и начатые портреты
были оставлены пустыми и незаконченными.
Я пытался завершить их, но что толку от воспоминаний,
когда они — всё, что осталось?
Ренуар перевернулся бы в могиле, когда мои линии не смогли определить твоё лицо.
Я нашёл засохшую розу в моём чемодане, и я клянусь, я вспомнил тебя.
Просто мельком,
Просто проходящая фотография в суматохе моего ума.
Видишь, это такие вещи, как твоя улыбка, которые я не могу потерять, сколько бы я ни пытался.
Смерть встретила тебя тепло или схватила за запястья и утащила вниз с собой?