Whitechapel - To Kill the Inner Child текст песни

Please, hush now
and be well behaved.
You have to believe it hurts me more than you.
It’s nobody’s fault,
it’s just time for you to go.
Here I am,
retrieving control,
released from all those disapproving looks
that you used to give me
every time I did something wrong.
If that’s what you want, then
what am I to do?
Being eyes downcast
and disappear?
You don’t understand it.
You can’t really harm me.
You did it long ago.
When did you realize that
you gotta get rid of
this neglected child?
'Cause you tend to forget that
we are the same person
since we were born.
I’m here to protect you,
to turn you into the kid
you were before.

Перевод песни "To Kill the Inner Child"

Пожалуйста, умолкни сейчас
и веди себя хорошо.
Ты должен верить, что это ранит меня больше, чем тебя.
Это не чья-то вина,
это просто время для тебя уйти.
Вот я,
возвращаюсь к контролю,
освобожден от всех тех неодобрительных взглядов,
которые ты бросал мне
каждый раз, когда я делал что-то не так.
Если это то, что ты хочешь, то
что мне делать?
Смотреть вниз
и исчезать?
Ты не понимаешь это.
Ты не можешь по-настоящему меня ранить.
Ты это уже давно сделал.
Когда ты понял, что
нужно избавиться от
этого забытого ребенка?
Потому что ты склонен забывать, что
мы - это один и тот же человек
с тех пор, как мы родились.
Я здесь, чтобы защитить тебя,
вернуть тебя в ребенка,
которым ты был раньше.

О чем песня "To Kill the Inner Child"

Песня о расставании между родителем и ребенком, где ребенок уже вырос и хочет быть свободным от осуждения и контроля со стороны родителя. В ней говорится о том, что расставание необходимо и что ребенок не может быть навсегда под опекой. При этом ребенок также хочет защитить родителя и вернуть его к тому состоянию, когда они были ближе.