Whitney Avalon - Freya vs. Ravenna (Princess Rap Battle) текст песни

Mirror, mirror, on the wall. Who is the most powerful of them all?
Two formidable sisters in a lyrical bout?
Interesting, let’s find out
Freya versus Ravenna
Let the rap battle begin
F: Look, it’s my psychopath sister who abandoned her sanity
Slept her way to the top, absorbing power from vanity
Hide yo' kids and hide yo' wives, my kin is creepin' nearer
Like MJ she’s talking with the man in the mirror
You think you’re so slick but let me be blunt
While you whisper in the shadows I just take what I want
My forces conquer kingdoms — it’s my law they instill
Love is forbidden, even Netflix and chill
R: Did you say something? Because it sounds like you’re riled
I guess you’re still bitter from the loss of your child
While you outlaw affection, check the reflection
I’m practically invincible since my resurrection
I’m a sucker for beauty, leaving permanent scars
You’re the second-place silver, I drop solid gold bars
I made you from nothing, now you make me embarrassed
You think that’s not fair, but we know I’m the fairest
F: You’re a monster inside while I’m wittier and grittier
This battle is a cold war: who cares who’s prettier?
Once you feel my frost bite, then you’ll put up no fight
We remember that Ravenna (SW: lost to frickin' Snow White)
I’ll freeze you freakin' solid and shatter your remains
Your crazy don’t faze me, I’ve got ice in my veins
I’m the mistress of cold, I’ve got that climate controlled
I can break her cause she’s faker than a ton of fool’s gold
I’m faster, cooler, calmer and I’m twice as nice, maybe
You’ll get that cold shoulder from this ice ice baby
So fresh and so clean, I’ll put an end to your scheme
The winner is the winter and you’ll scream for this Ice Queen
R: You keep coming back for more like a cold sore
Always nipping at my heels, quoth Ravenna, «Nevermore!»
My beauty bewitches and no king is immune
He falls for me, we marry, and he dies on the honeymoon
Brutal beauty with brawn and when my body’s gone
My power lives forever in this phat brass gong
We share the same bloodline but you’re half as strong
You’re like the live-action version of Elsa minus the badass song
So lets stop this charade and end this whole ice capade
The weakness in your hearts the reason you were betrayed
Best sorceress since Circe
you´re just a beginner
Pathetic, beg for mercy
Bow down to Ravenna
H: Ya start the fight without me?
My presence is vital
S: Maybe they forgot you?
H: But my name´s in the title
R: Wow, Hersworth and Hemsworth
you´re two favourite huntsmen
F: That bow-toting Traitor brought her wack axe husband
S: Well, I never, miss
H: Though now she´s my missus
The good queen? Please
you´re as bad as your sis is
S: You raised a child slave army
H: You got no room to judge
S: Let it go
H: Chill out
Free your heart from this grudge
S: You kill all that oppose you without thinking twice
H: And you cannot solve your problems making walls of ice
F: That´s enough children
This is a family matter
and I will be the champ for the rhymes I´m slinging at ´er
Is that envy I detect when you´re dissin´ my name?
Don´t hate the Freya, hate the game
R: You were a lowly little pawn so check this switch up
I´m the reason you´re a queen
don´t make me smack a bishop
I start this and I end this
I´m the prequel and the sequel
You can´t have the final word ´cause I´ve got no equal
END

Перевод песни "Freya vs. Ravenna (Princess Rap Battle)"

Зеркало, зеркало на стене. Кто из них всех сильней?
Две грозные сестры в поэтическом поединке?
Интересно, давайте узнаем.
Фрея против Равенны
Да начнется битва рэпа

Ф: Смотрите, это моя психопатическая сестра, которая потеряла рассудок
Пролезла на вершину, поглощая силу из тщеславия
Спрячьте своих детей и жен, моя родня подбирается ближе
Как Майкл Джексон, она разговаривает с человеком в зеркале
Вы думаете, вы так хитры, но позвольте мне быть прямой
Пока вы шепчете в тени, я просто беру то, что хочу
Мои силы завоевывают королевства - это мой закон, который они устанавливают
Любовь запрещена, даже Netflix и расслабление

Р: Вы что-то сказали? Потому что кажется, вы разозлены
Я думаю, вы все еще горьки от потери своего ребенка
Пока вы запрещаете любовь, проверьте отражение
Я практически неуязвима с момента моего воскрешения
Я люблю красоту, оставляя постоянные шрамы
Вы - второе место, серебро, я бросаю твердое золото
Я создала вас из ничего, теперь вы заставляете меня стыдиться
Вы думаете, это нечестно, но мы знаем, что я самая красивая

Ф: Вы монстр внутри, а я умнее и смелее
Эта битва - холодная война: кому какая разница, кто красивее?
Как только вы почувствуете мой морозный укус, вы не будете сопротивляться
Мы помним, что Равенна (проиграла этой чертовой Белоснежке)
Я заморожу вас, черт возьми, и разобью ваши останки
Ваше безумие меня не пугает, у меня лед в жилах
Я хозяйка холода, я контролирую климат
Я могу сломать ее, потому что она фальшивее тонны дурацкого золота
Я быстрее, прохладнее, спокойнее и в два раза приятнее, может быть
Вы получите холодное плечо от этого ледяного ребенка
Так свежо и чисто, я положу конец вашей схеме
Победитель - зима, и вы будете кричать от этой Ледяной Королевы

Р: Вы постоянно возвращаетесь за большим, как холодная язва
Всегда кусаете мои пятки, говорит Равенна, «Никогда больше!»
Моя красота околдовывает, и ни один король не иммунен
Он влюбляется в меня, мы женимся, и он умирает в медовый месяц
Жестокая красота с силой, и когда мое тело исчезнет
Моя сила будет жить вечно в этом толстом латунном гонге
Мы разделяем одну и ту же кровь, но вы вдвое слабее
Вы как живая версия Эльзы, но без крутой песни
Итак, давайте прекратим этот фарс и закончим всю эту ледяную комедию
Слабость в ваших сердцах - причина, по которой вы были преданы
Лучшая волшебница с тех пор, как Цирцея
вы просто начинающий
Жалкий, умоляйте о милости
Поклонитесь Равенне

Х: Вы начинаете драку без меня?
Мое присутствие важно
С: Может быть, они забыли вас?
Х: Но мое имя в названии
Р: Ого, Херсворт и Хемсворт
вы двое любимых охотников
Ф: Этот предатель с луком привел своего слабого мужа с топором
С: Ну, я никогда, мисс
Х: Хотя теперь она моя жена
Хорошая королева? Пожалуйста
вы так же плохи, как и ваша сестра
С: Вы воспитали армию рабов-дети
Х: У вас нет права судить
С: Отпустите
Х: Успокойтесь
Освободите свое сердце от этой злобы
С: Вы убиваете всех, кто против вас, не задумываясь дважды
Х: И вы не можете решить свои проблемы, создавая стены из льда

Ф: Хватит, дети
Это семейное дело
и я буду чемпионом за рифмы, которые я бросаю ей
Это зависть, которую я обнаруживаю, когда вы оскорбляете мое имя?
Не ненавидьте Фрею, ненавидьте игру

Р: Вы были низким маленьким пешкой, так что проверьте это переключение
Я причина, по которой вы королева
не заставляйте меня ударить епископа
Я начинаю это и я заканчиваю это
Я приквел и сиквел
Вы не можете иметь последнее слово, потому что у меня нет равных