Who See - Novo Doba текст песни

Sad je drugo vrijeme
sad je novo doba
i sve sto je valjalo prije
sad ne valja boba
Sve je teze nac' pravu skorupacu
makle se sa krsa, otkinule dracu
nema vise obicaja macom u pogacu
no ako te zena vara, ti se baci u Moracu
Sad svaka brije macku i turin maze
sad svaka mudrosera i voli da laze
do kasno izlaze, od zestine se gaze
ne umiju kuvat' i nokte svoje paze
Napumpaju sise, bace prkno da se vidi
pa da nadju nekog sto je bogat kao Fifty
cakule uz kafu, pricaju o kiti
gledale su 'Seks i grad' u Delta City
Moderna cura zivi u moderno doba
kad bira izmedju dva lika, izabere oba
pa do zore u disko u tangice i minic
vidji djede Pero sto se odje cini
Sexy garderoba, cipele i torba
hirurgija sto pravi misicu od groblja
kucna pomocnica da kucu posredi
sve to ima ser, zelis da se unaprjedis
Ti si svoja zena, imas karijeru
ostvaris sto zamislis, ne poznajes barijeru
muskarci su ti manje vazni u svemu
imas kesa k’o govana, u samom si kremu
Jebemu, dokle sve to ide, coce
toga nekad nije bilo odje
coek da streca dok se ti brecas
nema ti premca, ne placu ti djeca
Zenska prava, forumi, NVO i slicno
sve je to dosta logicno
ali kad pukne bruka i dodje do bespuca
svima vam je potrebna sigurna kuca

Перевод песни "Novo Doba"

Сейчас другое время,
сейчас новая эпоха,
и всё, что было хорошо раньше,
теперь не годится.
Всё стало сложнее найти настоящего человека,
женщины отрезали волосы, сняли юбки,
нет больше обычаев, чтобы носить нож за поясом,
но если тебя обманывает женщина, ты бросаешься в Морачу.
Теперь каждая бреет кошку и кормит собаку,
теперь каждая мудрит и любит лгать,
до поздна выходят, от похмелья страдают,
не умеют готовить и следят за своими ногтями.
Накачивают губы, снимают одежду, чтобы показать,
чтобы найти кого-то, кто богат, как Фифти.
Пьют кофе, говорят о ките,
смотрели "Секс в большом городе" в Дельта-Сити.
Современная девушка живёт в современную эпоху,
когда выбирает между двумя парнями, выбирает обоих,
а до зари в дискотеке в танцах и мини-юбках,
видит дедушку Pero, который делает всё, что хочет.
Сексуальная одежда, туфли и сумка,
хирургия, которая создаёт мышцы из могилы,
домашняя помощница, чтобы убрать дом,
всё это имеет смысл, хочешь ли ты улучшить себя.
Ты сама себе женщина, у тебя есть карьера,
ты осуществляешь всё, что задумала, не знаешь барьеров,
мужчины для тебя менее важны во всём,
у тебя есть деньги, как у богатой женщины, ты в самой верхушке.
Чёрт, докуда всё это идёт, девочки?
Раньше такого не было,
чтобы мужчина страдал, пока ты веселишься,
нет тебе равных, не плачут твои дети.
Женские права, форумы, НПО и подобное,
всё это довольно логично,
но когда лопнет терпение и придёт к безвыходному положению,
всем вам нужен безопасный дом.