Will Wilde - Numb текст песни

I can’t feel love
I can’t feel hate
I don’t feel joy
I don’t even feel pain
I don’t feel anger
I don’t feel no remorse
I can’t feel a damn thing girl
Since you walked on out my door…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
I can’t remember feeling happy
I can’t recall feeling sad
I lost touch with my emotions
When I lost the best love I ever had
So you won’t see me laughing
And you won’t see me cry
I don’t feel down girl
But I sure 'nuff don’t feel high…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
I just wanna feel
Something real to me
I cut myself today
Just to watch it bleed
The knife cuts my skin
And I don’t even cry
I don’t feel suicidal
But I don’t care if I die…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive

Перевод песни "Numb"

Не могу ощутить любовь,
Не могу ощутить ненависть,
Не чувствую радости,
Даже боли не чувствую,
Не чувствую гнева,
Не чувствую раскаяния,
Не чувствую ничего, девушка,
С тех пор как ты ушла из моих дверей...

Просто чувствую себя обессиленным, девушка,
Мое сердце мертво внутри,
Скажи мне, зачем жить, малышка,
Когда я не чувствую себя живым?

Не могу вспомнить, когда был счастлив,
Не могу вспомнить, когда был печален,
Я потерял связь с эмоциями,
Когда потерял лучшую любовь, которую когда-либо имел.

Так что ты не увидишь меня смеющимся,
И не увидишь меня плачущим,
Я не чувствую себя внизу, девушка,
Но и не чувствую себя на вершине...

Просто чувствую себя обессиленным, девушка,
Мое сердце мертво внутри,
Скажи мне, зачем жить, малышка,
Когда я не чувствую себя живым?

Просто хочу ощутить что-то реальное,
Что-то, что было бы реальным для меня,
Сегодня я порезал себя,
Просто чтобы увидеть, как это кровоточит,
Нож режет мою кожу,
И я даже не плачу,
Не чувствую желания умереть,
Но и не боюсь смерти...

Просто чувствую себя обессиленным, девушка,
Мое сердце мертво внутри,
Скажи мне, зачем жить, малышка,
Когда я не чувствую себя живым?

О чем песня "Numb"

Песня о том, как потеря любимого человека оставляет пустоту и безэмоциональность. Автор не чувствует ничего - ни радости, ни печали, ни боли, и даже не может ощутить разочарования или гнева. Он теряет связь со своими эмоциями и не видит смысла в жизни, когда не чувствует себя живым. В отчаянии автор даже прибегает к самоповреждению, чтобы ощутить хоть что-то реальное.