Willie Mabon - Poison Ivy текст песни

Now cat, don’t touch that gal there, ​please
You’ll get wasted, down to your knees
Now I don’t like to brag
I don’t like to say what I’ll do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
Every day when I shave, wearin' my house coat
Two men have to hold me or I’ll cut my throat
I don’t like to brag
I don’t like to say what I’ll do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
Well I bought me a blade, one that I could afford
Too long to be a knife, and too short to be sword
I don’t like to brag
Don’t like to say what I’ll do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
Last night some cat got smart with my niece
Now he’s wearin' sign sayin' «rest in peace»
Now I don’t like to brag
I don’t like to say what I do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
I don’t claim to be bad, don’t claim to be strong
I just keep bad people from doing me wrong
No, I don’t like to brag
I don’t like to say what I’ll do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you

Перевод песни "Poison Ivy"

Смотри-ка, не трожь эту даму, прошу.
Ты сразу на коленях будешь валяться.

Не люблю я хвастаться и говорить вслух,
Что с тобой я натворю, но все же скажу:
Я как рогоз — одного прикосновенья довольно,
Чтобы ты испуганно разрумянился.

Каждое утро, когда я бреюсь в своей халате,
Двум мужикам меня приходится держать — иначе обрежу горло себе.

Не люблю я хвастаться и предупреждать наперед,
Но знай: как рогоз, я разойдусь по телу.

Купил ножик свинцовый — дешёвенький был.
Слишком велик для лезвия и короток для меча.

Не люблю хвастаться, не хочу грозить,
Но как рогоз я разрастусь на тебе.

Вчера какой-то парень посмелся с моей племянницей —
Теперь он идет с надписью: «Покойся с миром».

Не люблю хвастаться, не говорить впрямую,
Но как рогоз я разрастусь на тебе.

Я не лгу о своей злости и силе,
Просто держу подальше тех, кто хочет мне зла.

Не люблю хвастаться и грозить наперед,
Но как рогоз я разрастусь на тебе.