Still is a valley
Surrounded by a forest of Oaks
Bespiring deeply
With the breath of our ancestors
A knot of roots
Hold steadfast the earth
Bonds that link a nation,
Foregoing generations
Eternal, unswayed
Roots of heritage
Pertain to the valley
Roots of hope
Growing strong
Entwined in the land
A valley thick with oaks
Its villages silenced
By the drift of clear water
A bell tolls for many
Their presence long gone
A voice in the wind
Telling secrets of the fallen
Lessons without words
A proud spirit remains
In the heart of every Englishman
Среди лесов дубов
Лежит долина,
Дышащая глубоко
Дыханием предков.
Связка корней
Прочно держит землю,
Связи, соединяющие народ,
Прошлые поколения
Вечные, непоколебимые
Корни наследия
Принадлежат долине,
Корни надежды
Растут сильными
Замешаны в земле
Долина, густая дубами,
Ее деревни молчат
От струй чистой воды.
Звонит колокол за многих,
Их присутствие давно ушло,
Голос на ветру
Рассказывает тайны павших,
Уроки без слов,
Гордый дух остается
В сердце каждого англичанина.