Wire - Field Day For The Sundays текст песни

I want to be a field day for the Sundays so they can fuck up my life
Embarrass my wife, and leave a bad taste
That striped toothpaste can’t remove on Monday mornings
I want to be a target for the dailies so they can show
Pictures of me with a nude on page three, so lacking in taste
Touched up near the waist, looking as limp as Monday morning
Touched up near the waist, looking as limp as Monday morning

Перевод песни "Field Day For The Sundays"

Хочу быть днём для воскресений, чтобы они могли разрушать мою жизнь,
Смущать мою жену и оставлять неприятный привкус,
Который не может удалить полосатая зубная паста по понедельникам.
Хочу быть мишенью для ежедневников, чтобы они могли показать
Фотографии меня с обнаженной на третьей странице, столь лишенные вкуса,
Ретушированные у талии, выглядящие так же вялыми, как понедельник утром,
Ретушированные у талии, выглядящие так же вялыми, как понедельник утром.