Wise Guys - Klinsi - Warum hast Du das getan? текст песни

Warum hast du das getan?
Warum bist du abgehau’n?
Was ist bloß in dich gefah’n?
Das war so ein geiler Sommer.
Das war wie ein schöner Traum.
An schönere vier Wochen
erinner' ich mich kaum.
Wir griffen nach den Sternen,
in den Herzen Sonnenschein…
doch auf einmal muss ich lernen,
für immer ohne dich zu sein.
Unsre Zeit war voller Glück,
du lässt das alles hier zurück,
hast dich aus dem Staub gemacht.
Das hätt' ich nie gedacht.
Klinsi, warum hast du das getan?
Warum bist du abgehau’n?
Was ist bloß in dich gefah’n?
Kannst du noch in den Spiegel schau’n?
Oh Klinsi!
Ohne dich gewinn’n sie
nicht mal gegen Österreich.
Oder wenn, dann nur mit Hängen und mit Würgen.
Ach, Jürgen!
Komm zurück, und zwar jetzt gleich!
Nach der Party kam der Kater,
und der tut noch immer weh.
Der wird sogar noch schlimmer,
wenn ich in die Zukunft seh:
Kannst du uns bitte mal erklär'n,
wie man irgendetwas reißt
in einem Männersport wie Fußball,
wenn der Trainer «Jogi» heißt?
Die Tage werden kälter.
Bald ist hier alles grau in grau,
doch du liegst längst am Strand
von Malibu, du Sau!
Klinsi, warum hast du das getan?
Warum bist du abgehau’n?
Was ist bloß in dich gefah’n?
Kannst du noch in den Spiegel schau’n?
Oh Klinsi!
Ohne dich gewinn’n sie
nicht mal gegen Österreich.
Oder wenn, dann nur mit Hängen und mit Würgen.
Ach, Jürgen!
Komm zurück, und zwar jetzt gleich!
Jetzt hast du vor, in Kalifornien die Kohle zu verprassen,
statt dir hier von der BILD-Zeitung ans Bein pissen zu lassen.
Doch Jürgen, du hast uns mit unsrer Flagge versöhnt,
und ich hatt' mich grad an deinen blöden Dialekt gewöhnt.

Перевод песни "Klinsi - Warum hast Du das getan?"

Почему ты это сделал?
Почему ты ушёл?
Что случилось с тобой?
Это был такой потрясающий летний сезон.
Это было как чудесный сон.
Привлекательнее четырёх недель
я не припоминаю.
Мы хватались за звёзды,
в сердцах наше солнце…
но вдруг я должен узнать,
как быть без тебя навсегда.
Наше время было полно счастья,
ты оставляешь всё это здесь,
исчез на ветру.
Это я никогда не думал.
Клинси, почему ты это сделал?
Почему ты ушёл?
Что случилось с тобой?
Можешь ли ты смотреть в зеркало?
О Клинси!
Без тебя они не выиграют
даже против Австрии.
Или если, то только с натугой и с муками.
Ах, Юрген!
Вернись, и вернись сейчас же!
После вечеринки наступил похмель,
и он до сих пор болит.
Он станет даже хуже,
когда я смотрю в будущее:
Можешь ли ты объяснить,
как разрывать что-то
в мужском спорте, как футбол,
когда тренер по имени «Йоги»?
Дни становятся холоднее.
Скоро всё будет серым в сером,
но ты уже лежишь на пляже
в Малибу, ты сволочь!
Клинси, почему ты это сделал?
Почему ты ушёл?
Что случилось с тобой?
Можешь ли ты смотреть в зеркало?
О Клинси!
Без тебя они не выиграют
даже против Австрии.
Или если, то только с натугой и с муками.
Ах, Юрген!
Вернись, и вернись сейчас же!
Теперь ты собираешься тратить деньги в Калифорнии,
а не позволять BILD-Zeitung писать на твои брюки.
Но, Юрген, ты примирил нас с нашим флагом,
и я уже привык к твоему дурацкому диалекту.