Wolfgang Ambros - Es lebe der Zentralfriedhof текст песни

Es lebe der Zentralfriedhof, und olle seine Toten
Der Eintritt is für Lebende heit ausnahmslos verboten
Weü da Tod a Fest heit gibt die gonze lange Nocht
Und von die Gäst ka anziger a Eintrittskortn braucht
Wann’s Nocht wird über Simmering, kummt Leben in die Toten
Und drübn beim Krematorium tan’s Knochenmork ohbrotn
Dort hinten bei der Marmorgruft, durt stengan zwa Skelette
Die stessn mit zwa Urnen on und saufen um die Wette
Am Zentralfriedhof is Stimmung, wia’s sei Lebtoch no net wor
Weu olle Totn feiern heite seine erschtn hundert Johr!
Es lebe der Zentralfriedhof, und seine Jubilare
Sie liegn und sie verfeuln scho durt seit über hundert Jahre
Draußt is koit und drunt is worm, nur monchmol a bissel feucht
Awann ma so drunt liegt, freut man sich, wenn’s Grablaternderl leucht
Es lebe der Zentralfriedhof, die Szene wirkt makaber
Die Pforrer tanzn mit die Hurn, und Juden mit Araber
Heit san olle wieder lustich, heit lebt ollas auf
Im Mausoleum spüt a Band, die hot an Wohnsinnshammer drauf
(Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday!)
Am Zentralfriedhof is Stimmung, wia’s sei Lebtoch no net wor
Weu olle Totn feiern heite seine erschtn hundert Johr!
(Happy Birthday! Happy Birthday!)
Es lebe der Zentralfriedhof, auf amoi mocht’s an Schnoiza
Da Moser singt’s Fiakerliad, und die Schrammeln spün an Woiza
Auf amoi is die Musi stü, und olle Augen glenzn
Weu dort drüm steht da Knochnmonn und winkt mit seiner Sensn
Am Zentralfriedhof is Stimmung, wia’s sei Lebtoch no net wor
Weu olle Totn feiern heite seine erschtn hundert Johr
(Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday!)

Перевод песни "Es lebe der Zentralfriedhof"

Да здравствует центральное кладбище и все его мертвые,
Вход сегодня для живых полностью запрещён.

Потому что когда смерть устраивает праздник на всю ночь длиной,
Ни один гость не нуждается в билете для входа.

Когда стемнеет за Симмерингом, оживают мертвые,
И выше, у крематория, скелеты начинают танцевать.

Там, сзади, возле мраморной гротовой, двое скелетов стоят,
Они держат в руках два фляжки и пьют друг у друга наперегонки.

На центральном кладбище настроение такое, какого не было в его жизни,
Потому что все мёртвые сегодня отмечают свой первый столетний юбилей!

Да здравствует центральное кладбище и его празднующие герои,
Они там лежат и разлагаются уже больше сотни лет.

Снаружи холодно, а внизу землясто, иногда слегка мокро —
Если ты так и лежишь там, радуешься свече на гробовой плите.

Да здравствует центральное кладбище, сцена кажется жутковатой,
Танцуют мумии с амазонками, и евреи с арабами.

Сегодня все опять веселы, сегодня всё оживает,
В мавзолее играет группа с лозунгом на плакате "Пробудись".

(С днём рождения! С днём рождения! С днём рождения!)

На центральном кладбище настроение такое, какого не было в его жизни,
Потому что все мёртвые сегодня отмечают свой первый столетний юбилей!

(С днём рождения! С днём рождения!)

Да здравствует центральное кладбище, вот и начинается развлечение:
Мозер поет "Колясочную песенку", а Шраммельсы играют вальс.

Теперь музыка гремит, все глаза блестят от счастья,
Потому что рядом стоит скелет-молотильщик и машет своей косой.

На центральном кладбище настроение такое, какого не было в его жизни,
Потому что все мёртвые сегодня отмечают свой первый столетний юбилей!

(С днём рождения! С днём рождения! С днём рождения!)

О чем песня "Es lebe der Zentralfriedhof"

Песня "Es lebe der Zentralfriedhof" Вольфганга Амброса посвящена столетию центрального кладбища в Вене. Эта композиция описывает мистическую и удивительную атмосферу, которая царит на кладбище по ночам, когда тени прошлого оживают для празднования.

В первых строках говорится об отсутствии входа живым людям в это время, так как даже смерть устраивает свой праздник. Когда наступает ночь, на кладбище происходит нечто фантастическое: кости оживают и скелеты стучат по гробам.

Далее в тексте песни упоминается о смешении разных людей из прошлого, которые забывают свои конфликты ради фестиваля. Старинная музыка и танцы создают атмосферу веселья, где даже такие символы, как Костяной человек с серпом, участвуют в праздновании.

Песня выражает ироническое и одновременно трогательное отношение к жизни и смерти: даже после столетия на кладбище царит уникальная атмосфера, которая может возникнуть лишь в самые особенные моменты.

Таким образом, песня отражает тему проживания жизни до конца и даже после смерти через яркое празднование столетия кладбища.