Wolfgang Ambros - Guten Morgen текст песни

Gestern woa no ollas anders
Gestern woas no hoib so wüd
Es wiad ma schlecht bei dem Gedank’n,
wos ma heut no ollas bliat.
Es kenntat sein, i reiß a Bangl.
In letzter Zeit is des modern,
doch eher glaub i, i wird aufleb’n
und mi zum Besseren bekehr’n.
Des Bessere is selbstgewählt
und subjektiv
bis auf den Grund.
Ach Gott, wo soll des ois no
hinführ'n,
des bringt mi no langsam auf’n
Hund.
I wü ned werd’n wia olle andern,
i hob des G’fühl des bringt mi um.
Ich hasse das Herumgedümple,
i hoff es kummt jetzt boid a Sturm.
Vernichtet k’hean de Drecksäu,
de glaub’n
se san so g’scheit und kennan
uns wos erzähl'n.
Vernichtet k’heans, de glaub’n
sie san so mächtig
und kennan uns no wos befehl’n.
Weg mit eahna, haut’ses nieda,
sperrt’s es ein oda bringt’s es um.
De hobn ka Recht, de san verurteilt
von vuanherein, wer scheißt si drum.
Wo ma hinschaut, nix wia Scheiße
und söba is ma mitt’n drin.
I kennt mi in di Gosch’n hau’n,
weu i so a Trott’l bin.

Перевод песни "Guten Morgen"

Вчера всё было иначе,
Вчера не хотелось буянить.
Но при мысли о том, что все это завтра,
Мне становится плохо.

Может быть, я просто переживаю,
Последнее время модно так чувствовать,
Но скорей всего меня охватит вдохновение,
И к лучшему я обращусь.

Лучше — это выбор самого себя,
Субъективный до глубины души.
О, Боже, к чему же всё приведёт,
Это ещё больше выводит меня из равновесия.

Не хочу становиться как все другие,
У меня такое ощущение, будто это убьёт.
Ненавижу тупик, в котором мы очутились,
Я надеюсь, что вскоре наступит буря.

Пусть погибнут эти подонки,
Эти самодовольные дураки, уверенные в своей мудрости и способности учить нас чему-то.
Да погибнет их гордыня, уверенность в своей силе и желание командовать.

Уберите их прочь, раздавим,
Запрем или прикончим.
Они не имеют права, осуждены наперёд.
Кто заботится об этом?

Где бы ни посмотрел — всего лишь грязь,
И мы сами в середине её.
Я мог бы кусать себя за язык,
Потому что такой дурак, как я.