Wolfgang Ambros - I werd mi bessern текст песни

I, i werd mi bessern
Und werd mi nimmer über de Zuaständ beklagn
Und wann scho, na dann werd i halt schnöll in Keller rennan
Wo ma nur die Ratzn zuhern kennan
I werd mi bessern
Und die Wahrheit nur auf klane Zettln schreibn
Die wird i dann ganz unauffällig im Wald verstrahn
Samit s’as finden, wann’s eane Sekretärin auf’s Land verzahn
I werd alle freundlich grüaßn
Und se werdn mi zruckgrüaßn müaßen
Es interessiert mi zwar net —
Aba i werd’s frogn, wia’s eana geht
I, i werd mi bessern
Und wem’s gfallt, dem werd i die Augn auswischn
Aba i werds mit’m sölbn bleden Schmäh eireibn
Mit dem’s immer glauben, se kenan ma in Trottel zuwescheibn
Und wann mi ana depat anfäult
Dann sag i eam halt, i sag:
«Es hat mich sehr gefreut!»
Und weu i a echta Gent bin:
«Empfehlung an die Frau Gemahlin!»
Wannst das zu was bringen willst im Leben
Muaßt oft, a wannst recht hast, an andern recht gebn
Ganz gwehnan werd i mi an des zwar ni kennan —
Aba i werd mi zamnehman!

Перевод песни "I werd mi bessern"

Я, я исправлюсь
И больше никогда не буду жаловаться на свою судьбу.
Если что-то случится — быстро прячусь в подвал,
Где слышен лишь шум мышей.

Я исправлюсь
И правду буду записывать на маленьких листочках,
Чтобы их можно было найти, когда секретаря отправят в деревню.
Всех буду учтиво приветствовать —
И они должны ответить на мой привет!

Я не особо заинтересован —
Но спрошу, как им живется.

Я исправлюсь
И если кому-то понравится, я устраню свидетельства.
Но сам с собой не буду заниматься тем же бессмысленным разговором,
Чтобы доказать, что они меня могут принимать за дурака.

Если кто-то посмеет осудить меня,
Я скажу: «Это доставило мне большую радость!»
И потому что я настоящий господин:
«Рекомендация для супруги!»

Если ты хочешь добиться чего-то в жизни,
Часто приходится уступать права другим, даже если тебя не обвиняют.
Я привыкнуть к этому, конечно, не могу —
Но я соберусь с мыслями!

О чем песня "I werd mi bessern"

Песня "I werd mi bessern" от Wolfgang Ambros выражает сатирический и самокритичный взгляд на попытку человека изменить свое поведение. Герой пообещал исправиться и перестать жаловаться, однако делает это с присущей ему насмешливостью и скептицизмом. Он готов поклоняться всем, даже если этого не хочет, чтобы получить лестные отзывы или угодить окружающим.

Песня касается темы компромисса и общественного поведения. Человек понимает, что в жизни нужно иногда поступать против собственных убеждений ради достижения успеха или из-за давления со стороны общества. Он остроумно замечает, что не может полностью изменить свою натуру и принять этот компромисс без тени скептицизма.

В целом, текст передает мысль о том, что человек осознает необходимость социального взаимодействия, однако подходит к нему с улыбкой и двусмысленностью.