Woodscream - Svartedauen текст песни

Stay away from old friends for your own sake,
Close the door and keep all windows shut,
Kindle fire and breed in your heart
Vain hopes that flame may protect from the plague.
Blackened bodies are shrouded in snow,
Dead eyes see icy kingdom of Hel,
Souls betrayed northern gods will not go Where their ancestors dwell.
Asgardr’s locked, here come devastation days,
No more roads lead to blessed Oden’s realm,
Human lives — new god owns half of them
And half was given to Aurgelmir’s race.
Blackened bodies are shrouded in snow,
Dead eyes see icy kingdom of Hel,
Souls betrayed northern gods will not go Where their ancestors dwell.
Fear and death reign everywhere,
In a vestry lies a priest,
And unfinished stayed last prayer —
He has ceased to breathe.
In 1349 the plague raging in Europe has reached the shores of Norway.
The time of prosperity was over. No tears could cry the departed,
the destitute found no shelter and the deceased were left unburied.
Shuddering with horror, people recalled the legends of Ragnarök and appealed
to once forsaken gods… But the gods of North have denied them.
Blackened bodies are shrouded in snow,
Dead eyes see icy kingdom of Hel,
Souls betrayed northern gods will not go Where their ancestors dwell.
Run and hide — she is coming! Awake!
Don’t you hear her merciless strides?
For no closed doors exist for the plague,
And death has many a guise.

Перевод песни "Svartedauen"

Держись подальше от старых друзей ради твоего же блага,
Закрой дверь и запри все окна,
Разожги огонь и выращивай в сердце
Суетные надежды, что пламя может защитить от чумы.
Черные тела заволокло снегом,
Мертвые глаза видят ледяное царство Хель,
Души преданы северным богам не пойдут
Туда, где обитали их предки.

Асгард закрыт, наступили дни разрушения,
Больше нет дорог, ведущих в благословенный реалм Одена,
Жизни людей — новый бог владеет половиной из них
И половина была отдана потомкам Аургельмира.

Черные тела заволокло снегом,
Мертвые глаза видят ледяное царство Хель,
Души преданы северным богам не пойдут
Туда, где обитали их предки.

Страх и смерть царствуют повсюду,
В ризнице лежит священник,
И незавершенная осталась последняя молитва —
Он перестал дышать.

В 1349 году чума, разоряющая Европу, достигла берегов Норвегии.
Время процветания закончилось. Никакие слезы не могли оплакать ушедших,
беднякам не нашлось убежища, и умерших оставили без погребения.
Содрогаясь от ужаса, люди вспомнили легенды о Рагнароке и обратились
к когда-то забытым богам… Но боги Севера отвернулись от них.

Беги и прячься — она идет! Проснись!
Не слышно ли ты ее неумолимых шагов?
Ибо нет таких закрытых дверей, которые могли бы остановить чуму,
а смерть имеет множество обличий.