Wrongchilde - Frostbite Year текст песни

Baby it’s cold outside
And I’m just lying here
I’ll feel the light inside your faith just like a broken chandelier
Filling my lungs with wine
Trying to smile sincere
Wrap my arms around your pile of clothes and pray you’ll reappear
How can I get out of the bed
When our last sitting here was all the things that I never said to you
How can I get out of the bed
When our last sitting here was all the things that I never gave to you
Bring on the frostbite
Feel the frostbite
The moths will disappear,
'cause this will be my frostbite year
I remember vividly
When we we’re thick as thieves
Now I just hope you’re loved as much by who’s replacing me
Rather pull all my teeth
Rather have some weird disease
Rather lose both my arms to get you sleeping next to me
How can I get out of the bed
When our last sitting here is all the things that I never said to you
How can I get out of the bed
When our last sitting here is all the things that I never gave to you
Bring on the frostbite
Feel the frostbite
The moths will disappear,
'cause this will be my frostbite year

Перевод песни "Frostbite Year"

На улице холодно, малышка,
А я просто лежу здесь.
Я чувствую свет внутри твоей веры, как разбитая люстра,
Наполняя мои лёгкие вином,
Пытаясь улыбнуться искренне.
Обнимаю кучу твоих вещей и молюсь, чтобы ты снова появилась.
Как я могу вылезти из постели,
Когда наше последнее время, проведённое здесь, было всем тем, что я никогда не сказал тебе?
Как я могу вылезти из постели,
Когда наше последнее время, проведённое здесь, было всем тем, что я никогда не дал тебе?
Пусть придёт обморожение,
Чувствуй обморожение.
Мотыльки исчезнут,
Потому что этот год будет моим годом обморожения.
Я ясно помню,
Когда мы были неразлучны,
Теперь я просто надеюсь, что тебя любят так же сильно, как тот, кто заменил меня.
Лучше вырвать все мои зубы,
Лучше подхватить какую-то странную болезнь,
Лучше потерять обе руки, чтобы ты спала рядом со мной.
Как я могу вылезти из постели,
Когда наше последнее время, проведённое здесь, — всё то, что я никогда не сказал тебе?
Как я могу вылезти из постели,
Когда наше последнее время, проведённое здесь, — всё то, что я никогда не дал тебе?
Пусть придёт обморожение,
Чувствуй обморожение.
Мотыльки исчезнут,
Потому что этот год будет моим годом обморожения.

О чем песня "Frostbite Year"

Лирический герой переживает разрыв отношений и не может смириться с потерей любимого человека. Он лежит в постели, вспоминая о прошлом и о том, что он не сказал и не сделал для своего партнера. Герой готов терпеть любые страдания, лишь бы вернуть своего любимого обратно. "Frostbite" (обморожение) в песне используется как метафора эмоциональной боли и холода, который он чувствует после разрыва.