X Japan - I. V. (перевод) текст песни

Иглы пронзают мою плоть,
Я расскажу, как это есть.
(И) разве жизнь всего обман?
Прошу, не будь главой из сказки,
Но желанье, играть с Божьей волей…
Должен я дыхание жизни своей сменить свободой?

(В дожде) Зову тебя, милый,
(Чтобы найти дорогу) Разве ты не можешь видеть меня - я стою прямо здесь?
(Почувствуй мою боль) Жизнь кровоточит из страха…
(Чтобы найти её путь) Я из вены выпущу кровь

Иглы пронзают мою плоть,
Я не боюсь этой чёртовой жизни.

«Никогда не позволяй жизни проходить мимо себя,» –
говорят они так, будто меня это касается.

Просто позвольте мне колоться инъекцией веры.
Любовь моя, позволь крови достичь моей головы.
Я играл в эту игру и раньше, чтобы найти частичку истинного себя!
(И) я затерялся в ней.

(В дожде) Зову тебя, милый,
(Чтобы найти дорогу) Разве ты не можешь видеть меня - я стою прямо здесь?
(Почувствуй мою боль) Жизнь кровоточит из страха…
(Чтобы найти её путь) Я из вены выпущу кровь

«I.V.» в моей вене,
Чтобы чувствовать меньше её боли [боли жизни].
Сможешь ли ты открыть тайну мира?
Я позволю ему [миру] страдать за его ложь,
Пока силуэт тени [мира] не исчезнет,
Не исчезнет навсегд
1318
а.

Я зову тебя, милый.
Разве ты не можешь видеть меня - я стою прямо здесь?
Жизнь кровоточит из страха.
Я из вены выпущу кровь.

(В дожде) Зову тебя, милый,
(Чтобы найти дорогу) Разве ты не можешь видеть меня - я стою прямо здесь?
(Почувствуй мою боль) Жизнь кровоточит из страха…
(Чтобы найти её путь) Я из вены выпущу кровь