Xander Holmes - Something Real текст песни

Hope was the dream
And passion the driving force
Speeding down the stream
The goals were dead on course
My face to yours and your face to mine
We look to open the doors
And stand the test of time
Coz' it felt like something new
It felt like something true
It felt like something real
Something with great appeal
It felt like something new
It felt like something true
It felt like something real
Something with great appeal
Hope was the fire
That burned down the thoughts of doubt
But something was lurking
To tell you it wanted out
Oh the heart of an optimistic
Praying to prosper
But the mind of the realistic
Screaming to halt right here
Coz' it felt like something new
It felt like something true
It felt like something real
Something with great appeal
It felt like something new
It felt like something true
It felt like something real
Something with great appeal
Let the sun rise
Let the dream die
Oh before dusk
Let it come to dust
Oh we let it fly
Let it touch the sky
Oh is this the right place
Oh is this the right time
Coz' it felt like something new
It felt like something true
It felt like nothing cruel
Could I have asked too soon
It felt like something real
Something with great appeal
But this dream I’ll never feel
This dream not mine to deal
So let it pass on Let it pass on

Перевод песни "Something Real"

Надежда была мечтой,
И страсть - движущей силой,
Скользя по потоку,
Цели были на виду.

Твое лицо к моему и мое к твоему,
Мы смотрим, чтобы открыть двери
И выдержать испытание времени,
Потому что это чувствовалось как что-то новое,
Это чувствовалось как что-то истинное,
Это чувствовалось как что-то реальное,
Что-то с большой притягательностью.

Надежда была огнем,
Сжигавшим мысли о сомнениях,
Но что-то таилось,
Чтобы сказать, что оно хочет выйти.

Ох, сердце оптимиста,
Молившегося процветать,
Но разум реалиста
Кричал остановиться здесь.

Потому что это чувствовалось как что-то новое,
Это чувствовалось как что-то истинное,
Это чувствовалось как что-то реальное,
Что-то с большой притягательностью.

Пусть солнце восходит,
Пусть мечта умирает,
Ох, прежде чем наступит сумерки,
Пусть она рассыпется в прах.
Ох, мы позволили ей летать,
Пусть она касается неба,
Ох, это ли то место,
Ох, это ли то время?

Потому что это чувствовалось как что-то новое,
Это чувствовалось как что-то истинное,
Это чувствовалось как что-то не жестокое,
Мог ли я спросить слишком рано?
Это чувствовалось как что-то реальное,
Что-то с большой притягательностью,
Но эта мечта я никогда не ощутю,
Это не моя мечта, чтобы разбираться,
Так пусть она проходит мимо, пусть она проходит мимо.

О чем песня "Something Real"

Песня о надежде и страсти, которые движут к цели, и о том, как эти чувства могут быть разрушены реализмом и сомнениями. Она также касается того, как люди могут быть оптимистичными и верить в будущее, но в конце концов должны смириться с реальностью и отпустить свои мечты.