Xavier Cugat - La Golondrina текст песни

A donde irá veloz y fatigada
La golondrina que de aquí se va No tiene cielo, te mira angustiada sin
Paz ni abrigo que la vio partir
Junto a mi pecho
Hallará su nido
En donde pueda
La estación pasar
También yo estoy
En la región perdida
¡Oh cielo santo!
Y sin poder volar
Junto a mi pecho hallará su nido
En donde pueda la estación pasar
También yo estoy en la región perdida
¡oh, cielo santo! y sin poder volar
A donde irá veloz y fatigada
La golondrina que de aquí se va
¡Oh, si en el viento, se hallará extraviada!
Buscando abrigo y no lo encontrará
Junto a mi pecho hallará su nido
En donde pueda la estación pasar
También yo estoy en la región perdida
¡oh, cielo santo! y sin poder volar
Dejé también mi patria adorada
Esa mansión que me miró nacer
Mi vida es hoy errante y angustiada
Y ya no puedo a mi mansión volver
Ave querida, amada peregrina
Mi corazón al tuyo estrecharé
Oiré tus cantos, bella golondrina
Recordaré mi patria y lloraré

Перевод песни "La Golondrina"

Куда улетит стремительно и усталая
Ласточка, что отсюда улетает?
Нет у неё неба, она смотрит на тебя в отчаянии,
Без мира и без крова, что видел её отлёт.
Рядом с моей грудью
Она найдёт своё гнездо,
Где сможет пережить сезон.
Я тоже нахожусь
В заблудшей стране.
О, святое небо!
И не могу летать.
Рядом с моей грудью она найдёт своё гнездо,
Где сможет пережить сезон.
Я тоже нахожусь в заблудшей стране,
О, святое небо! И не могу летать.
Куда улетит стремительно и усталая
Ласточка, что отсюда улетает?
О, если в ветре она заблудится!
Ищет приют, но не найдёт.
Рядом с моей грудью она найдёт своё гнездо,
Где сможет пережить сезон.
Я тоже нахожусь в заблудшей стране,
О, святое небо! И не могу летать.
Я тоже оставил свою любимую родину,
Тот дом, где я родился.
Моя жизнь сегодня скитальческая и полна тревоги,
И я больше не могу вернуться в мой дом.
Птица дорогая, любимая странница,
Моё сердце соединится с твоим.
Я услышу твои песни, прекрасная ласточка,
Вспомню мою родину и заплачу.

О чем песня "La Golondrina"

Автор сравнивает себя с ласточкой (голондрина), которая покидает родное гнездо и отправляется в неизвестность. Автор также чувствует себя одиноким и потерянным, так как он покинул свою родину и теперь скитается в чужой земле. Песня выражает тоску по родине и ностальгию по прошлому. Автор находит утешение в мысли, что ласточка найдет у него приют, и он сможет разделить с ней свою печаль и тоску.