Y&T - Barroom Boogie текст песни

I was gettin real legless, I was feeling no pain
Check’n out all the women play’n barroom games
Rating' all the women from on to ten
Said 'bartender set them up again'
Come on — have a drink on me
Cut loose — make that double free
All right — gonna get me some
Oh man, look what just walked in
A woman so fine calls for sexual crime
Said «Hey, baby your crib, or mine»
She said «Unless you a star or gotta Ph. D,
Or lot’s a money, honey don’t you talk to me»
Come on — give me a break
Cut loose — she slapped my face
Oh, I knew it was love
Well, I backed off
All I need is your love
Come on, lighten up, baby
You gotta give me some, O.K.
I just need me some love
Asked the another sweetie, «Can I buy you a drink?»
Well she ordered everything
But the barroom sink
So, I figure I got me an investment here
When-wow-OK., King Kong’s double appears
And he don’t share
Come on, I did no wrong
Cut loose, Oh he’s slipping down the bar
Get down, get back up again
Alright when the message is clear
Come on, give me a break
Come back, she slapped my face
Wow I knew it was love
Solo: Dave Meniketti
Woke up next morning with a trashcan head
When I looked to my left, oh no,
I wished I was dead
There’s Frankenstein’s daughter
All curled up on me
I said «I gotta go home,
It’s an emergency»
She said «But you are home»
Come on, blah, blah back,
Get down, Oh she blew my head
Oh man, never again
Cut loose, oh, too, too loose
Oh no, Oh, hitting' the floor
All rise, I give in
Come on baby, let’s do it again
Come on, one more time baby
Wooow!

Перевод песни "Barroom Boogie"

Я уже стоял на полной ноге, не чувствовал боли
Смотрел на всех женщин, играющих в барных играх
Оценивал всех женщин от одного до десяти
Сказал: "Бармен, налей еще разок"
Приходи - выпей за мой счет
Разбросайся - сделай это бесплатно
Ладно - я получу свое
О боже, посмотри, что только что вошло
Женщина так красива, что это преступление
Сказала: "Бэби, твоя квартира или моя?"
Сказала: "Если ты не звезда или не доктор наук,
То, милый, не смей разговаривать со мной"
Приходи - дай мне шанс
Разбросайся - она ударила меня по лицу
Ох, я знал, что это любовь
Но я отступил
Мне нужна только твоя любовь
Приходи, не так строга, бэби
Ты должна дать мне что-то, ладно?
Мне просто нужна твоя любовь
Спросил у другой красавицы: "Могу я заказать тебе напиток?"
Она заказала все
Но не барную раковину
Так что я думал, что вложил деньги сюда
Когда - о боже! - появился двойник Кинг-Конга
И он не делит
Приходи, я не делал ничего плохого
Разбросайся, о боже! - он скользит по бару
Сваливайся, поднимайся снова
Ладно, когда сообщение ясно
Приходи, дай мне шанс
Вернись, она ударила меня по лицу
Ох, я знал, что это любовь

Соло: Дэйв Меникетти

Проснулся на следующее утро с головой как мусорный бак
Когда я посмотрел налево, о боже,
Я пожелал быть мертвым
Это дочь Франкенштейна
Скрученная на мне
Сказал: "Мне нужно домой, это экстренный случай"
Она сказала: "Но ты уже дома"
Приходи, бла-бла-бла назад,
Сваливайся, о боже! - она разбрала мне голову
О боже, никогда снова
Разбросайся, о боже! - слишком, слишком свободна
О боже, ударилась о пол
Все встаньте, я сдаюсь
Приходи, бэби, давай сделаем это снова
Приходи, еще разок, бэби
Уааа!