Yasushi Ide - Voodoo Chile текст песни

WELL I’M A VOOODOO CHILE
LORD I’M A VOODOO CHILE
YEAH
WELL THE NIGHT I WAS BORN
LORD I SWARE THE MOON TURNED A FIRE RED
THE NIGHT I WAS BORN
I SWARE THE MOON TURNED A FIRE RED
WELL, MY POOR MOTHER CRYIN' OUT,
«OH LORD THE GYPSY WAS RIGHT»
AND I SEEN HER FELL DOWN RIGHT DEAD
HAVE MERCY
WELL, MOUNTAIN LIONS FOUND ME THERE WAITIN'
AND SET ME ON A EAGLES BACK
WELL, MOUNTAIN LIONS FOUND ME THERE
AND SET ME ON THE EAGLES WING
IT’S THE EAGLES WING BABY, WHAT CAN I SAY?
HE TOOK MY PAST THE OUTSKIRTS OF INFINITY
AND WHEN HE BROUGHT ME BACK
HE GAVE ME VENUS WITCH’S RING
HEY!
AND HE SAID «FLY ON»
FLY ON BECAUSE I’M A VOODOO CHILE, BABY
VOODOO CHILE, HEY
YEAH!
WELL I’LL MAKE LOVE TO YOU
AND LORD KNOWS YOU’LL FEEL NO PAIN
I SAID I MAKE LOVE TO YOU IN YOUR SLEEP
AND LORD KNOWS YOU FELT NO PAIN, HAVE MERCY
BECAUSE I’M A MILLION MILES AWAY
AND AT THE SAME TIME
I’M RIGHT HERE IN YOUR PICTURE FRAME
YEAH! WHAT DID I SAY NOW
BEACAUSE I SAID I’M A VOODOO CHILE
LORD KNOWS I’M A VOODOO CHILE
YEAH!
YEAH, YEAH TURN IT UP YEAH YEAH
WELL MY ARROWS ARE MADE OF DESIRE
FROM FAR AWAY JUPITER IS SULPHUR MINES
I SAID MY ARROWS ARE MADE OF DESIRE
DESIRE FROM FAR AWAY AS JUPITER SULFUR MINES
WAY DOWN BY THE METHANE SEA
I HAVE A HUMMING BIRD AND IT HUMS SO LOUD
YOU THINK YOU WERE LOSING YOUR MIND
YEAH, YEAH
WELL, I FLOAT IN LIQUID GARDENS
AND ARIZONA NEW RED SAND
I FLOAT IN LIQUID GARDENS
WAY DOWN IN ARIZONA RED SAND
I TASTE THE HONEY FROM THE FLOWER NAMED BLUE
WAY OUT IN CALIFORNIA
AND THEN NEW YORK DROWNS AS WE HOLD HANDS
YEAH!
HEY
BECAUSE I’M A VOODOO CHILE
LORD KNOWS I’M A VOODOO CHILE
YEAH!

Перевод песни "Voodoo Chile"

Я дитя вуду,
Господь, я дитя вуду,
Да.
В ночь, когда я родился,
Господь, я клянусь, луна стала огненно-красной,
В ночь, когда я родился,
Я клянусь, луна стала огненно-красной.
Моя бедная мать кричала,
«О Господь, цыганка была права»,
И я видел, как она упала замертво,
Помилуй.
Горные львы нашли меня там, где я ждал,
И посадили меня на спину орла,
Горные львы нашли меня там,
И посадили меня на крыло орла.
Это крыло орла, детка, что я могу сказать?
Он взял меня за пределы бесконечности,
И когда он привез меня обратно,
Он дал мне кольцо Венеры-ведьмы,
Эй!
И он сказал: «Лети дальше»,
Лети дальше, потому что я дитя вуду, детка,
Дитя вуду, эй!
Да!
Я буду любить тебя,
И Господь знает, ты не почувствуешь боли,
Я сказал, я буду любить тебя во сне,
И Господь знает, ты не почувствуешь боли, помилуй.
Потому что я на миллион миль далеко,
И в то же время
Я прямо здесь, в твоей рамке,
Да! Что я сказал сейчас?
Потому что я сказал, я дитя вуду,
Господь знает, я дитя вуду,
Да!
Да, да, включи погромче, да, да.
Мои стрелы сделаны из желания,
Из далеких серных рудников Юпитера,
Я сказал, мои стрелы сделаны из желания,
Желания из далеких серных рудников Юпитера.
Глубоко внизу, у моря метана,
У меня есть колибри, и он поет так громко,
Ты думаешь, что теряешь рассудок,
Да, да.
Я плаваю в жидких садах,
И в новом красном песке Аризоны,
Я плаваю в жидких садах,
Глубоко внизу, в красном песке Аризоны.
Я пробую мед с цветка по имени Синий,
Глубоко в Калифорнии,
И затем Нью-Йорк тонет, когда мы держимся за руки,
Да!
Эй!
Потому что я дитя вуду,
Господь знает, я дитя вуду,
Да!