Yeah Yeah Yeahs - Deja Vu текст песни

Well black out
Well no time
The skin of the city is pulling real tight
Around the big head of the hot rind
The skin of the city is blushing at the sight
Of her, of her, of her, of her
It’s deja vu You got your
Big teeth with your big bite
You’re ripping off the wrong tag shaking off the right
Can you sink ships with your pink thighs?
The skin of the city is shaking at the sight
Of her, of her, of her, of her
It’s deja vu Well here it is again
Can you make it to the end of the deja vu?
Well here it comes again
Can you make it to the end
Of her, of her, of her, of her, of her?
The way you look
Five beats slow
I’m wiggling
The way you look
Five beats slow
I’m wiggling
The way you look
Five beats slow
I’m wiggling
Well here it comes again
Can you make it to the end of the deja vu?
Well here it is again
Can you make it to the end of the deja vu?
Well here it comes again
Can you make it to the end
Of her, of her, of her, of her, of her?

Перевод песни "Deja Vu"

Вырубается свет
Нет времени
Кожа города натянута слишком туго
Вокруг большой головы горячей корки
Кожа города краснеет при виде
Её, её, её, её
Это дежавю. У тебя
Большие зубы и большой укус
Ты отрываешь неправильный ярлык, отряхиваешь правильный
Можешь ли ты потопить корабли своими розовыми бедрами?
Кожа города трясется при виде
Её, её, её, её
Это дежавю. Вот оно снова
Сможешь ли ты дойти до конца дежавю?
Вот оно снова
Сможешь ли ты дойти до конца
Её, её, её, её, её?
Твой взгляд
На пять ударов медленнее
Я извиваюсь
Твой взгляд
На пять ударов медленнее
Я извиваюсь
Твой взгляд
На пять ударов медленнее
Я извиваюсь
Вот оно снова
Сможешь ли ты дойти до конца дежавю?
Вот оно снова
Сможешь ли ты дойти до конца дежавю?
Вот оно снова
Сможешь ли ты дойти до конца
Её, её, её, её, её?

О чем песня "Deja Vu"

Смысл этой песни заключается в описании повторяющегося опыта ("дежавю") встречи с женщиной, которая производит сильное впечатление на главного героя. Ее присутствие вызывает сильные эмоции и желания, но также создает чувство дискомфорта и неуверенности. Герой пытается понять, сможет ли он пережить это дежавю и выйти из него целым и невредимым. Песня также содержит элементы сексуального напряжения и желания, но в целом она больше о психологическом состоянии героя, чем о физическом влечении.