Yellow Claw - Friends In The Dark текст песни

The faster we rise, the deeper we fall
You’ll never know but you have it all
Friends in the dark is all that we are
Then when the lights go on, we break up
I wanna feel you, I can’t leave without you tonight, ooh
I don’t want nothing if I can’t be with you tonight, ooh
I can’t feel your love in the morning when I wake up feeling cold inside
And I can’t stop myself from falling when we do the same things every night
Look what you started, look what you done
There’s nowhere to turn, nowhere to run
Just friends in the dark is all that are
But when the lights go on, we fake love
I wanna feel you, I can’t leave without you tonight, ooh
I don’t want nothing if I can’t be with you tonight, ooh
I can’t feel your love in the morning when I wake up feeling cold inside
And I can’t stop myself from falling when we do the same things every night

Перевод песни "Friends In The Dark"

Чем быстрее мы взлетаем, тем глубже падаем
Ты никогда не узнаешь, но у тебя есть всё
Друзья в темноте — всё, что мы есть
А когда зажигаются огни, мы расходимся
Я хочу чувствовать тебя, я не могу уйти без тебя сегодня ночью, оо
Я не хочу ничего, если не могу быть с тобой сегодня ночью, оо
Я не чувствую твоей любви по утрам, когда просыпаюсь с холодом внутри
И я не могу остановить себя от падения, когда мы делаем одно и то же каждую ночь
Посмотри, что ты начала, посмотри, что ты сделала
Некуда повернуть, некуда бежать
Просто друзья в темноте — всё, что мы есть
Но когда зажигаются огни, мы притворяемся влюблёнными
Я хочу чувствовать тебя, я не могу уйти без тебя сегодня ночью, оо
Я не хочу ничего, если не могу быть с тобой сегодня ночью, оо
Я не чувствую твоей любви по утрам, когда просыпаюсь с холодом внутри
И я не могу остановить себя от падения, когда мы делаем одно и то же каждую ночь

О чем песня "Friends In The Dark"

Двое людей имеют поверхностные отношения, основанные на физической привлекательности и ночных встречах. Однако, когда наступает утро и "включаются огни", они понимают, что их отношения не являются настоящими и что они просто имитируют любовь. Они не могут отказаться друг от друга, но в то же время не могут построить настоящие отношения. Песня описывает эту внутреннюю борьбу и эмоциональную пустоту, которая возникает в результате таких отношений.