Yoshitaka Kanno - Brotherhood of Man текст песни

FINCH:
Now you may join the Elks, my friend
And I may join the Shriners
And other men may carry cards
As members of the Diners
Still others wear a Golden Key
Or small Greek letter pin
But I have learn that’s one great club
That all of us are in
There is a brotherhood of man
A benevolent brotherhood of man
A noble tie that binds
All human hearts and minds
Into one brotherhood of man
Your life long membership is free
Keep a-giving each brother all you can
Oh, aren’t you proud to be in that fraternity
The great big brotherhood of man?
So, Wally, before consider firing everybody, remember this:
One man may seem incompetent
Another not make sense
Well, others look like quite waste
Of company expense
They need a brother’s leadership
So, please, don’t do them in
Remember mediocrity
Is not a mortal sin
FINCH (MALE ENSEMBLE):
They’re (we're)
In (in)
The (the)
COMPANY:
Brotherhood of man
Dedicated to giving all we can
FINCH:
Oh, aren’t you proud to be
In that fraternity
COMPANY:
The great big brotherhood of man
WOMPER (MALE ENSEMBLE):
No kidding!
Is there really a brotherhood
(Yes, you’re a brother)
Of man?
(You are a brother)
On the level, a brotherhood of man?
MALE ENSEMBLE:
Oh, yes! Oh, yes!
A noble tie that binds
All human hearts and minds
WOMPER:
Into one brotherhood of man
COMPANY:
Oh, yes! Your life long membership is free
Keep a-giving each brother all you can
MALE ENSEMBLE:
Oh, aren’t you proud to be
In that fraternity
The great big brotherhood
Of man?
MISS JONES:
You, you got me
Me, I got you — you
Oh, that noble feeling
Feels like bells are pealing
Down with double dealing
Oh, brother!
You, you got me
Me, I got you — you
COMPANY:
Oh, that noble feeling
Feels like bells are pealing
Down with double dealing
Oh, brother!
You, you got me
Me, I got you
MALE ENSEMBLE:
Oh, that noble feeling
Feels like bells are pealing
Down with double dealing
Oh, brother!
COMPANY:
You, you got me
Me, I got you
Your life long membership is free
Keep a-giving each brother all you can
Oh, aren’t you proud to be in that fraternity
The great big brotherhood of man?

Перевод песни "Brotherhood of Man"

Теперь ты можешь вступить в орден Лосей, мой друг,
А я могу присоединиться к Шринерам,
И другие мужчины могут носить карточки
Как члены Клуба обедающих.
Другие носят Золотой ключ
Или маленький греческий значок,
Но я узнал, что есть один великий клуб,
В который входят все мы.
Существует братство людей,
Благотворительное братство людей,
Благородная связь, объединяющая
Все человеческие сердца и умы
В одно братство людей.
Членство на всю жизнь бесплатно,
Продолжай отдавать каждому брату все, что можешь.
О, разве ты не гордишься тем, что принадлежишь к этой братской общине,
Великому братству людей?

Итак, Уолли, прежде чем решить уволить всех, вспомни:
Один человек может показаться некомпетентным,
Другой может не иметь смысла,
Ну, а другие кажутся просто пустой тратой
Компании.
Им нужен братский лидер,
Так что, пожалуйста, не губи их.
Помни, посредственность
Не смертный грех.

Они входят
В братство людей,
Посвященное тому, чтобы отдавать все, что можем.

О, разве ты не гордишься тем, что принадлежишь
К этой братской общине,
Великому братству людей?

Не шути!
Действительно ли существует братство
(Да, ты брат)
Людей?
(Ты брат)
Честно, братство людей?

О, да! О, да!
Благородная связь, объединяющая
Все человеческие сердца и умы
В одно братство людей.

О, да! Членство на всю жизнь бесплатно,
Продолжай отдавать каждому брату все, что можешь.

О, разве ты не гордишься тем, что принадлежишь
К этой братской общине,
Великому братству людей?

Ты поймал меня,
Я поймала тебя — ты,
О, это благородное чувство
Как будто звонят колокола,
Долой двойную игру,
О, брат!
Ты поймал меня,
Я поймала тебя — ты.

О, это благородное чувство
Как будто звонят колокола,
Долой двойную игру,
О, брат!
Ты поймал меня,
Я поймала тебя.

О, это благородное чувство
Как будто звонят колокола,
Долой двойную игру,
О, брат!
Ты поймал меня,
Я поймала тебя.

Членство на всю жизнь бесплатно,
Продолжай отдавать каждому брату все, что можешь.
О, разве ты не гордишься тем, что принадлежишь к этой братской общине,
Великому братству людей?