Young Dubliners - The Deep текст песни

Slap me on the face
Tryna' wake me from my great illusion
I’ve been thinkin' I’ve been winnin'
Then I stop and find I’m more losin'
And now it cuts to the bone
I’m alone
Here’s to the winners
You’ve taken it all
Now you’ve got it, can you make it last?
Signed, sealed, delivered
There’s no turnin' back
But you’ll never get away from the past
Say you justify the means
When the end is all you ever wanted
You left your blood, sweat, tears
And all you got was broken-hearted
And now you’re losing your mind
And there is nothing inside
Here’s to the winners
You’ve taken it all
Now you’ve got it, can you make it last?
Signed, sealed, delivered
There’s no turnin' back
But you’ll never get away from the past
I’m stuck in the middle
Of a rock and somewhere even harder
Gotta dig down deep
Find the reason that I ever started
It’s all inside
Here’s to the winners
You’ve taken it all
Now you’ve got it, can you make it last?
Signed, sealed, delivered
There’s no turnin' back
But you’ll never get away from the past
Here’s to the winners
You’ve taken it all
Now you’ve got it, can you make it last?
Signed, sealed, delivered
There’s no turnin' back
But you’ll never get away from the past
And you know

Перевод песни "The Deep"

Ударь меня по лицу,
Пытаясь разбудить от моей великой иллюзии.
Я думал, что я побеждаю,
Но затем я останавливаюсь и понимаю, что я больше проигрываю.
И теперь это режет до костей,
Я одинок.
За победителей!
Вы взяли всё,
Теперь у вас это есть, сможете ли вы сохранить это?
Подписано, запечатано, доставлено,
Нет пути назад,
Но вы никогда не сможете убежать от прошлого.
Скажите, вы оправдываете средства,
Когда конец - всё, чего вы когда-либо хотели.
Вы оставили свою кровь, пот и слёзы,
И всё, что вы получили, - разбитое сердце.
И теперь вы теряете рассудок,
И внутри ничего нет.
За победителей!
Вы взяли всё,
Теперь у вас это есть, сможете ли вы сохранить это?
Подписано, запечатано, доставлено,
Нет пути назад,
Но вы никогда не сможете убежать от прошлого.
Я застрял посередине
Между скалой и чем-то ещё более твёрдым.
Должен копать глубже,
Найти причину, по которой я когда-либо начал.
Всё внутри.
За победителей!
Вы взяли всё,
Теперь у вас это есть, сможете ли вы сохранить это?
Подписано, запечатано, доставлено,
Нет пути назад,
Но вы никогда не сможете убежать от прошлого.
За победителей!
Вы взяли всё,
Теперь у вас это есть, сможете ли вы сохранить это?
Подписано, запечатано, доставлено,
Нет пути назад,
Но вы никогда не сможете убежать от прошлого.
И вы знаете.

О чем песня "The Deep"

Успех и победа не всегда приносят счастье и удовлетворение. Герой песни осознает, что он потерял себя в погоне за победой и теперь чувствует пустоту и одиночество. Он обращается к "победителям", которые достигли успеха, но спрашивает, смогут ли они сохранить его и избежать последствий своих действий. Песня также затрагивает тему прошлого и того, как оно может преследовать нас, независимо от наших достижений.