Young Dubliners - Up in the Air текст песни

I’m goin' underground
Somewhere that I won’t be found
Can’t stand the air up there
When everything keeps bringin' me down
Way down
I feel like ringin' a bell
Somebody hit the rewind
This could be heaven or hell
Stare at the light 'till I’m blind
I’m crackin' up, can you tell?
It’s just a matter of time
No time
(Chorus)
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
(Verse 2)
I’m floatin' way out to sea
With my insecurity
Nobody out here but me How’s your tea?
I’m like a man on a wire
I got no net beneath me
I’m like a way dodgy tire
I’ll blow out eventually
I’m like a murderer for hire
Seems like the victim is me How can that be?
(Chorus)
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
(Bridge)
One of these days I’m gonna find my way home
Wait and see
There’s just no losin' me Come leave a shine, you’re gonna wake up and find
I’m alright
I’m alright
I’m like a murderer for hire
Seems like the victim is me How can that be?
(Chorus)
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?

Перевод песни "Up in the Air"

Я ухожу в подполье,
Где меня никто не найдет.
Не могу вынести воздух там,
Когда всё продолжает тащить меня вниз,
Вниз, всё ниже.
Я чувствую, что хочу позвонить в колокол,
Кто-то нажмите кнопку перемотки,
Это может быть рай или ад,
Смотрю на свет, пока не ослепну.
Я схожу с ума, видите ли?
Это всего лишь вопрос времени,
Нет времени.

Когда тебе нечего больше сказать,
Будешь ли ты говорить всё равно?
Когда всё станет размытым,
Будешь ли ты помнить её?

Я плыву далеко в море
С моей неуверенностью,
Никого нет здесь, кроме меня.
Как твой чай?
Я как человек на проволоке,
У меня нет сети подо мной,
Я как опасно изношенная шина,
Я взорвусь в конце концов.
Я как наёмный убийца,
Кажется, жертвой являюсь я.
Как это может быть?

Когда тебе нечего больше сказать,
Будешь ли ты говорить всё равно?
Когда всё станет размытым,
Будешь ли ты помнить её?

Однажды я найду свой путь домой,
Подожди и увидишь,
Меня не потерять,
Приходи и оставь след, ты проснёшься и найдёшь,
Я в порядке,
Я в порядке.

Я как наёмный убийца,
Кажется, жертвой являюсь я.
Как это может быть?

Когда тебе нечего больше сказать,
Будешь ли ты говорить всё равно?
Когда всё станет размытым,
Будешь ли ты помнить её?

Когда тебе нечего больше сказать,
Будешь ли ты говорить всё равно?
Когда всё станет размытым,
Будешь ли ты помнить её?

О чем песня "Up in the Air"

Лирический герой чувствует себя потерянным и одиноким, он не может найти свое место в мире и чувствует, что все вокруг него разрушается. Он пытается убежать от своих проблем, но они преследуют его. В песне также присутствует тема разрыва отношений и вопрос о том, будет ли кто-то помнить о нем, когда все закончится. Герой песни чувствует себя разбитым и не уверен в своем будущем, но в конце песни он выражает надежду на то, что однажды он найдет свой путь домой и все будет хорошо.