Young Noble - Over Again текст песни

YOUNG NOBLE
Aye yo is heaven got a ghetto then I’m chillin' with Yak
And if heaven got a ghetto then I’m visiting Pac
Cause the world down here
So cold thru my eyes
And my first piece of work got sold when I was 9
And I didn’t realize what I was doing was wrong
Mom Duke was smoked out
And my pop was gone
I got a big brother Shawn
I don’t see him a lot
Even though we fight yo
I still love him a lot
My uncle Carl just died
And I couldn’t even cry
I couldn’t even sleep
Couldn’t even get high
My girl catch me 8 in the morning
Sometimes writing rhymes
Pain trapped inside
Like I got something to hide
It’s enough to make a grown man cry
When you gotta sit back
And watch a grown man die
The pot of gold ain’t promised at the end
But I’ll do it all over if I had to again
E.D.I & NOBLE (CHORUS)
(cause I gave me all)
And ain’t nobody give me a damn thing
I had to go out and get it mayne
(get that dough)
It ain’t all about the money
But ain’t a damn thing funny when ya hungry
(hard times come)
But I ain’t the one to run
I stay in the trenches until the job is done
(I will not fail)
Aye yo I’m playing to win
And if I had to I’ll do it again
YOUNG NOBLE
Me and my mom at the same time doin' a little bid
I was dumb keepin' coke in the crib
I had to learn not to stash where you live
But I was up makin' money from her friends
I wanna live
Cause back then we wasn’t doing too good
But I did what I could to get my mom out the hood
I grew up in the ghetto
But she raised me right
Even though I was young
Stayin' out all night
Make some money on my own
So I thought I was grown
Hennessy kept me warm
Imma sleep on the floor
Believe in the Lord
Better yet -- believe in yoself
It might be nobody there when you need some help
Hard times back then
Made me stronger within
And I’ll do it all over if I had to again
E.D.I & NOBLE (CHORUS)
(cause I gave me all)
And ain’t nobody give me a damn thing
I had to go out and get it mayne
(get that dough)
It ain’t all about the money
But ain’t a damn thing funny when ya hungry
(hard times come)
But I ain’t the one to run
I stay in the trenches until the job is done
(I will not fail)
Aye yo I’m playing to win
And if I had to I’ll do it again
YOUNG NOBLE
I ask myself sometimes do I deserve all this
I ask myself sometimes is it worth all this
I ask myself sometimes do they feel my pain
I ask myself sometimes is it really a game
I ask myself sometimes is there a future in rap
Some cats get jealous
Wanna shoot me in my back
I ask myself sometimes do I really got homies
Will anybody care if I wasn’t gettin' money
I ask myself sometimes can I last in this
I ask myself sometimes can I mash to this
I ask myself sometimes can I do it again
But that ain’t even a question
Imma souljah til the end
(to the end)

Перевод песни "Over Again"

МОЛОДОЙ ДЖЕНТЛЬМЕН

Эй, если в небе есть гетто, то я тусуюсь с Яком.
А если в небе есть гетто, значит, я навещаю Пака.
Потому что мир здесь такой холодный, что застывает в глазах.
Моя первая работа была продана, когда мне было девять,
И я не осознавал, что делаю что-то неправильное.
Мама Дук была в дыму, а отца уже не было рядом.
У меня есть старший брат Шон,
Я не вижу его часто,
И хоть мы постоянно ругаемся,
Я всё равно очень его люблю.
Мой дядя Карл только что умер,
И я даже не смог заплакать.
Я даже не мог спать,
Даже не мог принять наркотики.
Девушка застала меня в восемь утра —
Иногда я пишу рифмы.
Боль заперта внутри,
Будто мне есть что скрывать.
Этого достаточно, чтобы заставить взрослого мужчину заплакать,
Когда тебе приходится сидеть и смотреть, как взрослый мужчина умирает.
Золотой горшок не обещан в конце пути,
Но я бы сделал всё это снова, если бы пришлось.

(Потому что я отдал всё)
И никто мне ни черта не дал,
Мне пришлось выйти и взять своё, чувак.
(Забрать эти деньги)
Дело не только в деньгах,
Но когда ты голоден, ничего не смешно.
(Приходят тяжелые времена)
Но я не из тех, кто бежит,
Я остаюсь в окопах, пока работа не будет сделана.
(Я не потерплю поражения)
Эй, я играю на победу,
И если придется, я сделаю это снова.

МОЛОДОЙ ДЖЕНТЛЬМЕН

Мы с мамой одновременно отбывали срок —
Я был тупцом, хранил кокаин в доме.
Мне пришлось научиться не прятать товар там, где ты живешь,
Но я поднимал деньги на друзьях матери.
Я хочу жить,
Потому что тогда у нас было совсем не густо,
Но я сделал всё, что мог, чтобы вытащить маму из гетто.
Я вырос в трущобах,
Но она воспитала меня правильно.
Несмотря на то, что я был молод
И проводил ночи на улице,
Зарабатывая деньги сам,
Я думал, что я взрослый.
Хеннесси согревал меня,
А спать мне приходилось на полу.
Верь в Господа,
Но лучше — верь в себя.
Может быть, рядом никого не окажется, когда тебе понадобится помощь.
Тяжелые времена тогда
Сделали меня сильнее изнутри,
И я бы сделал всё это снова, если бы пришлось.

(Потому что я отдал всё)
И никто мне ни черта не дал,
Мне пришлось выйти и взять своё, чувак.
(Забрать эти деньги)
Дело не только в деньгах,
Но когда ты голоден, ничего не смешно.
(Приходят тяжелые времена)
Но я не из тех, кто бежит,
Я остаюсь в окопах, пока работа не будет сделана.
(Я не потерплю поражения)
Эй, я играю на победу,
И если придется, я сделаю это снова.

МОЛОДОЙ ДЖЕНТЛЬМЕН

Я иногда спрашиваю себя: достоин ли я всего этого?
Я иногда спрашиваю себя: стоит ли оно того?
Я иногда спрашиваю себя: чувствуют ли они мою боль?
Я иногда спрашиваю себя: действительно ли это игра?
Я иногда спрашиваю себя: есть ли будущее в рэпе?
Некоторые парни завидуют,
Хотят выстрелить мне в спину.
Я иногда спрашиваю себя: есть ли у меня правда друзья?
Будет ли кто-то заботиться обо мне, если я перестану зарабатывать деньги?
Я иногда спрашиваю себя: смогу ли я продержаться здесь?
Я иногда спрашиваю себя: смогу ли я продолжать в том же духе?
Я иногда спрашиваю себя: смогу ли я сделать это снова?
Но это даже не вопрос.
Я буду воином до самого конца.
(До самого конца)