Your Memorial - Transfiguration текст песни

The christian life is simply a process of having your natural self changed into
a christ self
And that this process goes on very far in time
One’s most private wishes, one’s point of view, are the things that have to be
changed
As long as the old self is there its taint will be over all we do
We try to be religious and become pharisees
We try to be kind and become patronizing
Social service ends in red tape of officialdom
Unselfishness becomes a form of showing off
I don’t mean of course that we’re to stop trying to be good
We’ve got to do the best we can
The real cure lies far deeper
Out of our self and into christ we must go

Перевод песни "Transfiguration"

Христианская жизнь - это просто процесс преобразования твоего естественного "я" в "я" Христово,
И что этот процесс длится долгое время.
Твои самые интимные желания, твоя точка зрения - это то, что должно быть изменено.
Пока старое "я" есть, его тень будет над всем, что мы делаем.
Мы пытаемся быть религиозными и становимся фарисеями,
Мы пытаемся быть добрыми и становимся покровительственными.
Социальное служение заканчивается бюрократической волокитой официоза,
Бескорыстие превращается в форму хвастовства.
Я не хочу сказать, конечно, что мы должны перестать пытаться быть хорошими,
Мы должны делать все, что можем.
Но истинное исцеление лежит гораздо глубже.
Из твоего "я" и в Христа мы должны уйти.

О чем песня "Transfiguration"

Смысл песни заключается в том, что христианская жизнь - это процесс преобразования из "я" в "Христа", который длится долгое время. В этом процессе меняется не только наша внешняя жизнь, но и наши самые интимные желания и точки зрения. Пока старое "я" существует, оно оставляет свой отпечаток на всем, что мы делаем. Мы пытаемся быть религиозными и становимся фарисеями, пытаемся быть добрыми и становимся высокомерными. Социальное служение превращается в бюрократическую трату времени, а бескорыстие - в форму хвастовства. Конечно, это не значит, что мы должны перестать стараться быть хорошими. Мы должны делать все, что в наших силах. Но истинное исцеление лежит гораздо глубже - из "я" и в Христа мы должны уйти.