Ysa Ferrer - Histoire à suivre текст песни

Je ne sais pas à cause de qui, à cause de quoi
Plus, depuis quand, à quoi c’est dû
Je ne sais pas si c’est permis, si c’est perdu
S’il est vital qu’on s'évertue
Si tu m’aimes encore apparemment
C’est sans faire d'éfforts, tout simplement
Faut-il qu’on déplore finalement
Cet amour confort
Est-ce un courant d’air
Juste une histoire à suivre
Aux souvenirs qui s’envolent
Des paroles en l’air
Celles qu’on pleure dans les livres
Quand les pages se décollent
Est-ce normal de s’attendre à baisser les bras
Sans pour autant dire ce qui ne va pas
Est-ce fatal qu’un jour on n’envisage pas
De croire en jamais deux sans trois
Et je me dis tout fort à quoi ça sert
Suis-je dans le bon décor, qu’est-ce que j’espère
Faut-il qu’on déplore, qu’on fasse la guerre
A l’amour confort
Qui êtes vous toi pour me garder en mémoire
qu’est-ce qui vous prends toi à marquer mon territoire
J’veux pas jouer le jeu, j’veux pas jouer le jeu
Est-ce un courant d’air
Juste une histoire à suivre
Un désir que l’on retient
Est-ce bien nécessaire
Que de vouloir poursuivre
Si l’amour n’y pouvait rien?

Перевод песни "Histoire à suivre"

Я не знаю, из-за кого, из-за чего,
Больше, с каких пор, чему это обязано.
Я не знаю, позволено ли, потеряно ли,
Необходимо ли нам стараться.
Если ты меня все еще любишь, очевидно,
Это происходит без усилий, просто так.
Нужно ли нам в конечном итоге сожалеть
Об этой удобной любви?
Это ли просто порыв ветра?
Просто история, за которой нужно следить,
За воспоминаниями, которые улетают,
За словами, сказанными на ветер,
Теми, о которых плачут в книгах,
Когда страницы отрываются.
Нормально ли ожидать, что мы опустим руки,
Не сказав при этом, что не так?
Неизбежно ли, что однажды мы не сможем представить,
Чтобы поверить в то, что никогда не бывает дважды без тройки?
И я говорю себе громко, зачем это нужно,
Нахожусь ли я в правильной обстановке, чего я жду?
Нужно ли нам сожалеть, нужно ли нам воевать
С удобной любовью?
Кто ты такой, чтобы хранить меня в памяти?
Что заставляет тебя метить мою территорию?
Я не хочу играть в игру, я не хочу играть в игру.
Это ли просто порыв ветра?
Просто история, за которой нужно следить,
Желание, которое мы сдерживаем.
Необходимо ли хотеть продолжать,
Если любовь ничего не может сделать?