Ysa Ferrer - Par a + b текст песни

On te gave la pelle de fast-food en image
Ils ont la vie belle, paradent en 1re page
Fastueux festival, succs phnomnal
C’est l’engrenage infernal d’un matraquage magistral
Ces photos gogo des encarts ragots
Pour rencards 10 balles dans les journaux d’ados
J’aime pas ce monopole, ce racket, ce marketing
Cette fourmilre d’idoles qu’on vous sort du pressing
Si clean, si bof, alors j’adopte la prose MC
Et je dis: «Halte! Stop! Basta!
T’en as pas marre de tout ce tintamarre?»
O dieu de la tl donnez nous s’il vous plait
Notre pain quotidien mais quelque chose de plus malin
Car nous sommes la cible d’missions impossibles
Et tout a manque de groove je trouve
Par A + B on nous le prouve
Tu mates et monte l’audimat, c’est le pouvoir suprme
De ces stats qui les flattent, les chiffres parlent d’eux-mmes
Une flotte insubmersible vous a pris pour cible
Vous torpille de programmes qui, putrescibles,
Vous traquent, vous matraquent, cassent la baraque,
Empilent les stars en packs de 12 comme chez Attac
Vous mettent Lola la bouche, en pleine poire belle Hlne
Le tout napp d’une couche ou deux de caramel
Comment faire pour rfrner une telle nergie cintique
Amplifie par l’effet boule de neige mdiatique
Voici la nouvelle vague version raz de mare
La recette est gniale quoi bon s’en priver
Divertissement = avilissement mental
Y’a dans cette quation comme une machination
Mirza est un garon recherche par une fille
On connat la chanson mais a remplit les grilles
Post Scriptum:
A tous ceux qui diront «mal place la midinette»
Ne mlangeons pas voyons torchons et serviettes.

Перевод песни "Par a + b"

Вот готовый текст:

Тебе подсовывают картинку фаст-фуда,
У них жизнь прекрасна, они дефилируют на первой полосе,
Пышный фестиваль, феноменальный успех,
Это адская машина великолепной пропаганды.
Эти фотографии из сплетен,
За 10 франков в молодёжных журналах,
Мне не нравится эта монополия, это вымогательство, этот маркетинг,
Этот муравейник идолов, которых вам подсовывают из прачечной,
Так чисто, так скучно, поэтому я принимаю прозу MC,
И говорю: «Стой! Хватит! Баста!
Ты не устал от всего этого шума?»
О, боги телевидения, дайте нам, пожалуйста,
Наш хлеб насущный, но что-то более умное,
Потому что мы являемся мишенью невыполнимых миссий,
И всё это лишено ритма, на мой взгляд.
Через А + Б нам это доказывают,
Ты смотришь и повышаешь рейтинг, это высшая власть,
Эти статистики, которые им льстят, цифры говорят сами за себя,
Неутопляемый флот взял вас на прицел,
Торпедирует вас программами, которые, гнилыми,
Преследуют вас, бьют вас, ломают всё,
Наваливают звёзд в пачки по 12, как в Аттак,
Суют вам Лолу в рот, в самый разгар прекрасной Елены,
Всё это покрыто слоем или двумя карамели,
Как же остановить такую кинетическую энергию,
Усиленную эффектом снежного кома в СМИ?
Вот новая волна, версия прилива,
Рецепт великолепен, зачем лишать себя этого?
Развлечение = умственная деградация,
В этом уравнении есть какая-то махинация,
Мирза — парень, которого ищет девушка,
Мы знаем эту песню, но она заполняет сетки,
Постскриптум:
Всем тем, кто скажет «не вовремя, девушка»,
Давайте не смешивать тряпки и полотенца.