Ysa Ferrer - Sur La Balance текст песни

Coma Coma Coma
Coma d’amour
Déba déba déba
Llage au grand jour
Le poids du silence
Sur la balance
Attends la sentence
Toi tu t’en balances
Entends la sentence
Le contre est plus lourd
Plus lourd que le pour
C’est tout vu c’est vendu
C’est pesé mon amour
Y a pas photo photo photo
Ni photophore photphore photophore
Allo allo allo
You and me c’est mort c’est mort c’est mort
Tes condoléances
Sur la balance
Attends la sentence
Toi tu t’en balances
Entends la sentence
Sur la balance
Tombée la sentence
Gémeaux et balance
C’est perdu d’avance
Ni bat ni in ni ok
You can’t fight you can’t fight you can’t fight
Ni bat ni in ni ok
It’s allright it’s allright it’s allright

Перевод песни "Sur La Balance"

Кома, кома, кома,
Любовная кома,
Дебаты, дебаты, дебаты,
Обвинения на весь свет,
Тяжесть молчания
На весах,
Жди приговора,
Ты же отмахиваешься,
Слышишь приговор,
Против больше, чем за,
Это все ясно, это все продано,
Это взвешено, моя любовь,
Нет никаких фотографий,
Ни фонарей, ни маяков,
Алло, алло, алло,
Мы с тобой - всё кончено,
Твои соболезнования
На весах,
Жди приговора,
Ты же отмахиваешься,
Слышишь приговор,
На весах,
Приговор вынесен,
Близнецы и весы,
Всё потеряно заранее,
Ни да, ни нет, ни окей,
Ты не можешь бороться,
Ни да, ни нет, ни окей,
Всё в порядке, всё в порядке.

О чем песня "Sur La Balance"

Отношения между двумя людьми закончились, и теперь они стоят перед "судом" собственных эмоций и воспоминаний. Песня описывает процесс "взвешивания" плюсов и минусов отношений, и в итоге "против" оказывается тяжелее, чем "за". Это означает, что отношения не могут быть спасены, и все, что остается, - это принять это и двигаться дальше.