Yui Horie - GOLDEN TIME текст песни

hand in hand Let’s go party night!
ココロ踊る 止められないの
泣いて笑って きみとの記憶 ずっと忘れない
本当の自分はどこにいるとか
大人になるって大変で
今は忘れてもいいかな
夜が待っているから
心を弾ませ合える時を
はしゃぎまわれば
伝えたい想いにいま
気付いてしまいそうで
過去と未来 恐れていても
からっぽのままじゃ動けない
楽しめば It’s all right はじめよう
ヤなこと全部忘れて きみと一緒に踊り明かせば
もっと素敵な自分になれる そんな気がするの (Let's get together)
終わらない ゴールデンタイム ぎゅっと近づくきみとの距離は
つかず 離れず 回り道でも 大切にしたい
夢見る自分はどこにいるとか
未来なんてわからない
あるがままでいきたいの!
夜は待ってくれないんだから
好きと嫌い 恐れていても
心はいま嘘をつけない
伝えなきゃ Never give up はじめよう
ヤなこと全部忘れて 恥ずかしさをかなぐり捨てたら
もっと素敵な自分になれる そんな気がするの (Let's get together)
始まりはゴールデンタイム あのとき紡ぎ合った言葉
それはたしかに永遠に見えた 夢のつづきね
胸張って 歩こう
はじめよう
目と目が合う瞬間 楽しいほど切なくなって
ぼーっとしてたら夜明けはすぐに追いかけてくるよ (Let's get together)
hand in hand Let’s go party night!
ココロ踊る 止められないの
泣いて笑って きみとの記憶 ずっと忘れない
これからのことも これまでのことも
少しずつ ちゃんとすべてを受け入れられる
信じられる
きみがいるなら

Перевод песни "GOLDEN TIME"

Рука об руку, пойдём на вечеринку!
Сердце танцует, и его невозможно остановить,
Плачу и смеюсь, воспоминания о тебе я никогда не забуду.
Где же настоящий я?
Становиться взрослым так тяжело,
Может, сейчас можно забыть об этом?
Ночь ждёт нас,
Когда мы можем вместе взлететь,
Если мы будем веселиться, я почувствую,
Что сейчас я могу передать свои чувства,
Даже если я боюсь прошлого и будущего,
Я не могу оставаться в пустоте,
Если я буду веселиться, всё будет хорошо, давай начнём,
Забудем обо всём плохом и вместе танцевать до утра,
Я чувствую, что могу стать ещё лучше (Давайте соберёмся вместе).
Неоконченное золотое время, расстояние между нами сокращается,
Хочу беречь это, даже если мы будем идти окольными путями,
Где же тот, кто видит сны?
Будущее неизвестно,
Хочу жить настоящим!
Ночь не ждёт, поэтому
Даже если я боюсь, что мне нравится или не нравится,
Моё сердце сейчас не может лгать,
Если я не передам свои чувства, я никогда не сдамся, давай начнём,
Забудем обо всём плохом и отбросим стыд,
Я чувствую, что могу стать ещё лучше (Давайте соберёмся вместе).
Начало золотого времени, слова, которые мы тогда сказали,
Казалось, что это будет вечность, продолжение мечты,
Хочу идти с высоко поднятой головой,
Давай начнём,
Когда наши глаза встречаются, я чувствую радость и печаль,
Если я буду задумчивым, рассвет скоро догонит меня (Давайте соберёмся вместе).
Рука об руку, пойдём на вечеринку!
Сердце танцует, и его невозможно остановить,
Плачу и смеюсь, воспоминания о тебе я никогда не забуду,
И то, что будет, и то, что было,
Я постепенно принимаю всё,
Я верю,
Если ты со мной.