Yumi Zouma - Song for Zoe & Gwen текст песни

She’s white as a clover
Imagining in her thoughts
Rehearsing the places
Where you always waited
And wondered if we had to belong
If no one can hear you
You’re not too young to cry
This emptiness swallowed us
And let yourself get past
And fall into this ocean of time
'Cause even if your dream is failing
Or feeling like you’ll never sleep again
There’s no one else that’s more worth chasing
Although we’ll only meet now and again
Whatever makes your heart beat faster
Whatever gives you trouble through the night
I won’t forget the time we had when you came back
And left your ruins all behind
What if there are changes?
What if you’re not the same?
You’re meeting the different
You’re losing your spirit
You don’t know all the words you should say
Those dams are behind us
There’s nothing else to do
You throw out the memories
That keep you remembering
For you to go and start something new
'Cause even if your dream is failing
Or feeling like you’ll never sleep again
There’s nothing else that’s more worth chasing
Although we’ll only meet now and again
Whatever makes your heart beat faster
Whatever gives you trouble through the night
I won’t forget the time we had when you came back
And left your ruins all behind
If no one can hear you
You’re not too young to cry
This emptiness swallowed us
And let yourself get past
And fall into this ocean of time

Перевод песни "Song for Zoe & Gwen"

Она белее клевера,
Привыкает к мыслям,
Пробует места,
Где ты всегда ждал,
И спрашивала, должны ли мы принадлежать друг другу,
Если никто не слышит тебя,
Ты не слишком молод, чтобы плакать,
Это пустота поглотила нас,
И позволила себе уйти,
И упасть в эту океан времени.
Потому что даже если твоя мечта разрушается,
Или кажется, что ты никогда не уснешь снова,
Нет другого, что стоило бы преследовать,
Хотя мы встречаемся лишь изредка.
Что бы ни делало твое сердце биться быстрее,
Что бы ни причиняло тебе хлопоты ночью,
Я не забуду того времени, когда ты вернулась,
И оставила свои развалины позади.

Что если есть изменения?
Что если ты не та же?
Ты встречаешься с разными,
Ты теряешь свой дух,
Ты не знаешь всех слов, которые должен сказать,
Те дамбы за нами,
Нет ничего другого, что делать,
Ты выбрасываешь воспоминания,
Которые заставляют тебя вспоминать,
Чтобы ты пошла и начала что-то новое.
Потому что даже если твоя мечта разрушается,
Или кажется, что ты никогда не уснешь снова,
Нет другого, что стоило бы преследовать,
Хотя мы встречаемся лишь изредка.
Что бы ни делало твое сердце биться быстрее,
Что бы ни причиняло тебе хлопоты ночью,
Я не забуду того времени, когда ты вернулась,
И оставила свои развалины позади.

Если никто не слышит тебя,
Ты не слишком молод, чтобы плакать,
Это пустота поглотила нас,
И позволила себе уйти,
И упасть в эту океан времени.