Yuri - No Puedo Más текст песни

No puedo más… Desconecto
Y te observo como un extranjero desconocido
El amor suele ser tan ciego
Como cruel es el desamor
Que decepción
No puedo más necesito
Ir más lejos mas rápido y alto
Sin rumbo fijo
Y tú quieres arrear mis velas
Y paralizar mi motor
Punto final
Volverme niña cuando cae la lluvia
Tatuar los arboles del parque
Ver la vida como un arcoiris lleno de color
Y tú me pesas como pesa un lastre excesivo
Casi ingobernables
Los aviones en mitad del aire
Demasiado y no
No puedo más… mejor sola
Renacer como las mariposas
En primavera
Date vuelta reloj de arena
Que comience la cuenta atrás
¿Que pasará?
Con los ojos igual que platos
Casi medio cristalizados
Me suplicas desesperado «Ayudame»
Pero me pesas como pesa un lastre excesivo
Casi ingobernables
Los aviones en mitad del aire
Demasiado y no
No puedo más… Desconecto
Y te observo como un extranjero
Desconocido
El amor suele ser tan ciego
Como cruel es el desamor
Que decepción
No puedo más necesito
Ir más lejos más rápido y alto
Sin rumbo fijo
Y tú quieres arrear mis velas
Y paralizar mi motor
Punto final
No puedo más… mejor sola
Renacer como las mariposas
En primavera
Date vuelta reloj de arena
Que comience la cuenta atrás
¿Que pasará?

Перевод песни "No Puedo Más"

Я больше не могу... Я отключаюсь
И смотрю на тебя, как на незнакомого чужака
Любовь часто бывает слепой
Как жесток разрыв
Какое разочарование
Я больше не могу, мне нужно
Уйти дальше, быстрее и выше
Без определённого курса
А ты хочешь натянуть мои паруса
И остановить мой двигатель
Точка
Вернуться в детство, когда идёт дождь
Нанести татуировки на деревья в парке
Видеть жизнь, как радугу, полную цвета
А ты тянешь меня вниз, как чрезмерный груз
Почти неуправляемый
Самолёты в воздухе
Слишком много и нет
Я больше не могу... Лучше одна
Переродиться, как бабочки
Весной
Переверни часы с песком
Пусть начнётся обратный отсчёт
Что произойдёт?
С глазами, широко открытыми
Почти застывшими
Ты умоляешь меня отчаянно: «Помоги мне»
Но ты тянешь меня вниз, как чрезмерный груз
Почти неуправляемый
Самолёты в воздухе
Слишком много и нет
Я больше не могу... Я отключаюсь
И смотрю на тебя, как на незнакомого чужака
Любовь часто бывает слепой
Как жесток разрыв
Какое разочарование
Я больше не могу, мне нужно
Уйти дальше, быстрее и выше
Без определённого курса
А ты хочешь натянуть мои паруса
И остановить мой двигатель
Точка
Я больше не могу... Лучше одна
Переродиться, как бабочки
Весной
Переверни часы с песком
Пусть начнётся обратный отсчёт
Что произойдёт?

О чем песня "No Puedo Más"

Певица чувствует себя подавленной и ограниченной в отношениях. Она чувствует, что партнер ей мешает, тянет ее вниз и не дает ей возможности развиваться и двигаться вперед. Она хочет освободиться от этих отношений и начать новую жизнь, найти себя и свою свободу. Певица сравнивает себя с самолетом, который застрял в воздухе, и хочет найти способ вырваться из этой ситуации и лететь дальше. Она повторяет фразу "No puedo más" ("Я не могу больше"), подчеркивая свою отчаянность и желание перемен.