ZOFKA - I've Seen that Face before текст песни

Like a hawk stealing for the prey
Like the night
waiting for the day.
Strange
he shadows me back home.
Footsteps echo on the stone.
Rainy nights and
hustling boulevards.
Parisian music
tripping from the
bars.
Tu cherches quoi?
Rencontrer la mort?
Tu te prends pour qui
Toi aussi tu detestes la vie.
Dancing by the restaurants.
Home with anyone you want.
Strange
he’s standing there below.
Staring eyes thrill
me to the bone.
Dans sa chambre
Joelle et sa valise.
Elle regarde ses fringues
Sur les murs des photos
Sans regret
sans melo.
La porte est claquee
Joelle est barree.

Перевод песни "I've Seen that Face before"

Как ястреб, крадущийся за добычей,
Как ночь,
ожидающая рассвет.
Странно,
он следует за мной домой.
Шаги эхом отдаются на камне.
Дождливые ночи и
шумные бульвары.
Парижская музыка
доносится из баров.
Что ты ищешь?
Встречи со смертью?
Кем ты себя считаешь?
Ты тоже ненавидишь жизнь.
Танцы у ресторанов.
Домой с кем угодно.
Странно,
он стоит там внизу.
Взгляд пронзает
меня до костей.
В своей комнате
Жоэль и ее чемодан.
Она смотрит на свои вещи,
На стенах фотографии
Без сожаления,
без сентиментальности.
Дверь хлопнула,
Жоэль заперта.