Zachary Richard - La Berçeuse Créole текст песни

Sha la la, go to sleep little baby,
warm in your little bed,
dream until morning.
Sha la la, dream beautiful dreams,
no bad gris gris
fall around you.
many men go to fighting,
fire on de levée,
hide me in me pirogue
all night long.
many many mojo mauvais,
bang, bang des fusils.
Oh, I do not know,
I do not know a thing.
sha la la, love for the little baby,
you know that you mama and you papa
will love you always.
sha la la, wherever you go
keep you heart full
full of love.
sadness be a shame shame,
fighting fo di money,
my harmony
is all broke up
some day we be brothers,
tout le monde love one another,
tout monde va vivre en paix,
we gonna live in peace.

Перевод песни "La Berçeuse Créole"

Шалала, спи, малыш,
в теплой постельке своей,
мечтай до утра.

Шалала, снимись прекрасными снами,
нихтен плохих духов
не забредет к тебе.

Много мужчин идут в бой,
огонь на плотинах,
спрячь меня в лодочке моей,
всю ночь длинную.

Много злых чар,
пушечный гром.

Ой, я не знаю,
не знаю ничего.

Шалала, любовь для малыша,
ты знаешь, что твоя мама и папа
любят тебя всегда.

Шалала, куда бы ни шёл,
держи сердце полным-полно
нежной любовью.

Грусть — это стыдно,
бой за деньгами,
моя гармония
рассыпалась в прах.

Когда-нибудь мы будем братьями,
все любить друг друга,
весь мир будет жить в мире,
мы все будем жить в мире.