Zagga - Smile текст песни

Weh dem deh when man a suffer
Me seh nobody nah fi know
A nuh every day me bruk
Me bruk pocket haffi show
Sometime them nuh really care, beware
When a mouth waan something fi chat it
Will turn inna listening ear (a Zagga)
True dem see man smile
Dem nah go know the story
But a nuh likkle time
Mi a skin teeth and a dead fi hungry
When dem see man laugh, dem wouldn’t even know the half
Fi dem future look bright and fi you look dark
But you wear you smile like a make up every day
Seh a nuh everybody fi know your pain
Tell some people your problem
Dem chat you like every day
A nuh everybody fi know your pain
Some days might overcast
And you haffi mek your own sun, yeah-ah
Some days a go sunny, so nuh worry
Just hold out till the rain done, oh yeah
And nuh bother watch the grass weh greener, 'cause
Nuff happiness nuh real a real knock off
So any time you day down, just turn it all around
And you wear you smile like a make up every day
Seh a nuh everybody fi know your pain
Tell some people your problem
Dem chat you like every day
A nuh everybody fi know your pain
Because some a dem
Seh dem got you back and waan you drop
Keep a smile most a dem talk allot
Dem people deh, weh we call parrot
Seh dem wish you well, but dem prayer seh heart attack
As a sheep you haffi brave
Fi run with the wolves, yeah, yeah
Dem can only use wha dem know
So you see me
Wear me smile like a make up every day
Seh a nuh everybody fi know your pain
Tell some people your problem
Dem chat you like every day
A nuh everybody fi know your pain

Перевод песни "Smile"

Тому, кто страдает, не хватит сил
Видеть всех и рассказывать о своих муках.
Не каждый день у меня есть что отдавать,
Иногда надо показывать кошелек.

Остерегайтесь тех, кто не заботится на самом деле,
Когда рот голоден и жаждет общения,
Превращается в слухающий ухо (это Zagga).
Правда: люди видят только улыбку.

Им неизвестна вся правда за ней.
Но порой я сжимаю зубы, голоден и разочарован.
Когда они видят тебя смеющимся — им не до полуслова:
Для них завтра светло, а для тебя — вечер.

Но каждый день ты надеваешь улыбку, словно макияж.
Скажи всем, что не все должны знать о боли.
Рассказывай своим близким о проблемах —
Они будут рядом каждый день.

Не все должны знать твою боль.
Некоторые дни пасмурные, и нужно создавать собственный свет, да-да.
Есть и солнечные дни — не волнуйся.
Просто выдержи до тех пор, пока пройдёт дождь.

Не следи за зеленью лужайки — она может быть ненастоящей.
Так много фальшивых радостей вокруг.
Когда настроение упадает, просто переверни всё вверх дном.

Носи свой улыбающийся вид как макияж каждый день.
Скажи всем: не все должны знать о твоей боли.
Рассказывай своим близким о проблемах —
Они будут рядом каждый день.

Не все должны знать твою боль.

Некоторые из них говорят, что поддерживают и хотели бы, чтобы ты упал.
Улыбайся: многие всё время сплетничают.
Те люди, которых мы называем попугаями, желают вам добра, а их молитвы — удар сердцем.

Пусть овца смело идёт со львами.
Им доступно лишь то, что им известно.
Таким образом тебя я вижу:
С надетой улыбкой как макияж каждый день.

Повторю: не все должны знать о твоей боли.
Рассказывай своим близким о проблемах —
Они будут рядом каждый день.

Не все должны знать твою боль.