Zaz - Comme ci, comme ça текст песни

On veut faire de moi c'que j'suis pas
Mais je poursuis ma route j'me perdrai pas
C'est comme ca
Vouloir a tout prix me changer
Et au fil du temps m'oter ma liberte
Heureusement, j'ai pu faire autrement
J'ai choisi d'etre moi tout simplement

Je suis comme ci
Et ca me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ca
Et c'est tant pis
Je vis sans vis-a-vis
Comme ci comme ca
Sans interdit
On ne m'empechera pas
De suivre mon chemin
Et de croire en mes mains

Ecoute, ecoute-la cette petite voix
Ecoute-la bien, elle guide tes pas
Avec elle tu peux echapper
Aux reves des autres qu'on voudrait t'imposer
Ces mots la ne mentent pas
C'est ton ame qui chante ta melodie a toi

Je suis comme ci
Et ca me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ca
Et c'est tant pis
Je vis sans vis-a-vis
Comme ci comme ca
Sans interdit
On ne m'empechera pas
De suivre mon chemin
Et de croire en mes mains

Si c'est ca, c'est assez, c'est ainsi
C'est comme ci comme ca
Ca se sait, ca c'est sur, on sait ca
C'est comme ca comme ci

Je suis comme ci
Et ca me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ca
Et c'est ainsi
Je vis sans vis-a-vis
Comme ci comme ca
Sans peur de vos lois
On ne m'empechera pas
De suivre mon chemin
Creer ce qui me fait du bien

Si c'est ca, c'est assez, c'est ainsi
C'est comme ci comme ca

Перевод песни "Comme ci, comme ça"

Хотят сделать из меня то, кем я не являюсь,
Но я иду по своей дороге, не потеряюсь.
Это так,
Хотеть во что бы то ни стало измениться,
И с течением времени лишать меня свободы.
К счастью, я смогла поступать иначе,
Я решила быть собой, просто быть собой.

Я такой,
И это мне подходит.
Вы не измените меня,
Я такой,
И это не беда.
Я живу без сравнений,
Так или иначе,
Без запретов.
Вы не остановите меня
От того, чтобы идти по моему пути
И верить в свои руки.

Слушай, слушай этот тихий голос,
Слушай его внимательно, он ведет тебя.
С ним ты можешь уйти
От чужих снов, которые хотят навязать тебе.
Эти слова не лгут,
Это твоя душа поет твою мелодию.

Я такой,
И это мне подходит.
Вы не измените меня,
Я такой,
И это не беда.
Я живу без сравнений,
Так или иначе,
Без запретов.
Вы не остановите меня
От того, чтобы идти по моему пути
И верить в свои руки.

Если это так, то это достаточно, это так,
Это так или иначе.
Это известно, это наверняка, это так,
Это так или иначе.

Я такой,
И это мне подходит.
Вы не измените меня,
Я такой,
И это так.
Я живу без сравнений,
Так или иначе,
Без страха перед вашими законами.
Вы не остановите меня
От того, чтобы идти по моему пути
Создавать то, что делает меня счастливым.

Если это так, то это достаточно, это так,
Это так или иначе.

О чем песня "Comme ci, comme ça"

Песня о том, чтобы быть собой, не поддаваться на чужие ожидания и не позволять другим менять тебя. Она также поется о свободе и вере в себя. В ней говорится, что ты можешь быть как хочешь, не слушать чужие мнения и не подчиняться чужим правилам. Ты можешь быть собой и делать то, что делает тебя счастливым.