Zaz - Gamine текст песни

Je pourrais t’attraper comme ça
Et d’un coup t’arracher les yeux
Si tu ne me regardais pas
Avec le joie d'être amoureux
Je pourrais tourner sur la tête
Devenir folle en quelques heures
Si jamais tu prenais l’envie
De ne plus croire en mon bonheur
Ça me fait mal
Ça me brûle à intérieur
C’est pas normal
Et j’entends plus mon cœur
C’est des histories
Pour faire pleur les filles
Je n’ose y croie
Je ne suis plus une gamine
Je peux crier pendant des heures
Si tu ne reviens pas tout d’suite
Ou bien filer à 100 à l’heure
Pour aller te chercher des frites
Il suffit que tu claques des doigts
Pour qu’j’apparaisse dans ton salon
Mais si jamais tu n’ouvres pas la porte
Promis, je la défonce
Ça me fait mal
Ça me brûle à intérieur
C’est pas normal
Et j’entends plus mon cœur
C’est des histories
Pour faire pleur les filles
Je n’ose y croie
Je ne suis plus une gamine

Перевод песни "Gamine"

Может быть, я схвачу тебя так
И вырву глаза внезапно
Если бы ты не смотрел на меня
С радостью быть влюбленным
Может быть, я перевернусь с ног на голову
Сойду с ума за несколько часов
Если бы ты вдруг захотел
Не верить в мое счастье
Это больно
Это горит внутри
Это не нормально
И я уже не слышу свой сердцебиение
Это истории
Чтобы заставить девочек плакать
Я не решаюсь верить
Я уже не малышка
Я могу кричать часами
Если ты не вернешься сразу
Или поеду на скорости 100 км/ч
Чтобы привести тебе фри
Достаточно лишь щелкнуть пальцами
Чтобы я появилась в твоем салоне
Но если ты не откроешь дверь
Обещаю, я ее разбиваю
Это больно
Это горит внутри
Это не нормально
И я уже не слышу свой сердцебиение
Это истории
Чтобы заставить девочек плакать
Я не решаюсь верить
Я уже не малышка

О чем песня "Gamine"

Песня о том, как любовь может быть болезненной и разрушительной, если не отвечена взаимностью. Она полна боли и страданий, и в ней есть угрозы и требовательность. Возможно, это песня о токсичном или неравном отношении, где одна сторона готова на многое ради другого, но не получает того же в ответ.