Zaz - Nous debout текст песни

Qui dit
Qu’on ralentit
Ça déraille et puis
On a les mains plein d’cambouis
Qui dit
Qui dit «tant pis»
Le vernis s'écaille
Fini, c’est fini…
Qui dit
Les briques et le gris
La ferraille, les débris
On a les mains plein d’cambouis
Qui dit
Quand vient la nuit
La télé qui bâille
L’ennui, l’ennui…
Soulève, soulève-toi
Au-dessus, des toits, des ardoises
Soulève, relève-toi
On s’enlise ici dans la vase
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Qui dit
Les carreaux salis
La grisaille et la pluie
On patauge dans la bouillie
Qui dit
Qu’on est maudits
Que la vie tiraille
Ici, ici…
Que dit
Qu’on ralentit
Ca déraille et puis
On a les mains plein de cambouis…
Soulève, un peu nos rêves
Au-dessus des toits, des falaises
Soulève, il faut qu’on s'élève
On s’enlise dans la terre glaise
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Qui dit
Qu’on ralentit
Pourquoi rester accroupi

Перевод песни "Nous debout"

Кто говорит,
Что мы тормозим,
Это сходит с рельс и потом
У нас руки полны машинного масла.

Кто говорит,
"Ладно, не беда",
Лак облупливается,
Конец, конец...

Кто говорит,
О кирпичах и сером,
О железном ломе и обломках,
У нас руки полны машинного масла.

Кто говорит,
Когда наступает ночь,
Телевизор зевает,
Скучно, скучно...

Подними, подними себя
Выше крыш и черепицы,
Подними, подними себя
Мы увязаем здесь в трясине
Мы встаем, встаем
Даже ноги в грязи
Мы видим звезды до конца...

Мы встаем, встаем
Даже ноги в грязи
Они открываются нам...

Мы встаем, встаем
Даже ноги в грязи
Мы видим звезды до конца...

Кто говорит,
О грязных окнах,
О сером и дожде,
Мы топчемся в каше.

Кто говорит,
Что мы прокляты,
Что жизнь тянется,
Здесь, здесь...

Что говорит,
Что мы тормозим,
Это сходит с рельс и потом
У нас руки полны машинного масла...

Подними, чуть-чуть наши мечты
Выше крыш и обрывов,
Подними, необходимо подниматься
Мы увязаем в глинистом иле
Мы встаем, встаем
Даже ноги в грязи
Мы видим звезды до конца...

Мы встаем, встаем
Даже ноги в грязи
Они открываются нам...

Мы встаем, встаем
Даже ноги в грязи
Мы видим звезды до конца...

Кто говорит,
Что мы тормозим,
Почему оставаться на коленях?

О чем песня "Nous debout"

Песня "Qui dit" по-видимому, поется о том, как люди застряли в серой и скучной жизни, полной работы и повседневных забот. Они не могут вырваться из этого состояния и увидеть красочные звезды, которые есть за пределами их серого мира. В песне есть призывы "Сохраняй, подними наши мечты" и "Мы должны встать", что свидетельствует о желании преодолеть это состояние и увидеть красочные звезды. Возможно, это песня о преодолении повседневности и поиске красоты в жизни.