Zaz - Oublie Loulou текст песни

J'étais amoureux fou
D’une demoiselle Loulou
C'était une obsession
J’en perdais la raison
Je n’avais plus d’appétit
Je ne dormais plus la nuit
Et tous mes amis
Me disaient ceci:
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Si tu ne le veux pas
Tu ne le peux pas
Tu ne le pourras pas ah! ah!
Si tu le veux
Tu le peux
C’est un jeu
Et voilà ah!
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
À quoi bon t’en faire de la bile
Ne fait donc pas l’imbécile
Mon ami, je te dis
C’est la vie
Mais oublie mais oublie-la
Je vivais un cauchemar
J’en avais le cafard
Effroyables moments
Où je claquais des dents
Et tout autour de moi
Je croyais entendre des voix
Ces voix jour et nuit
Me disaient ceci:
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Si tu ne le veux pas
Tu ne le peux pas
Tu ne le pourras pas ah! ah!
Si tu le veux
Tu le peux
C’est un jeu
Et voilà ah!
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Et en parcourant la ville
J’ai trouvé une autre idylle
Qui m’a dit: «Mon ami
C’est la vie
Mais oublie, mais oublie-la»
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Si tu ne le veux pas
Tu ne le peux pas
Tu ne le pourras pas ah! ah!
Si tu le veux
Tu le peux
C’est un jeu
Et voilà ah!
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Et en parcourant la ville
J’ai trouvé une autre idylle
Qui m’a dit: «Mon ami
C’est la vie
Mais oublie, mais oublie-la»

Перевод песни "Oublie Loulou"

Был я безумно влюблен
В одну даму по имени Лулу
Это была одержимость
Я терял разум
Я не хотел есть
Не спал по ночам
И все мои друзья
Мне говорили:
Забудь, забудь Лулу
Но забудь, забудь Лулу
Забудь ее
Забудь, забудь Лулу
Но забудь, забудь Лулу
Забудь ее
Если не хочешь
Ты не можешь
Ты не сможешь ах! ах!
Если хочешь
Ты можешь
Это игра
И вот ах!
Забудь, забудь Лулу
Но забудь, забудь Лулу
Забудь ее
Забудь, забудь Лулу
Но забудь, забудь Лулу
Забудь ее
Привыкай к жизни
Не делай из себя дурака
Друг мой, я говорю
Это жизнь
Но забудь, забудь ее
Я жил в кошмаре
Был в отчаянии
Смертельные мгновения
Когда я стучал зубами
И вокруг меня
Я слышал голоса
Эти голоса днем и ночью
Мне говорили:
Забудь, забудь Лулу
Но забудь, забудь Лулу
Забудь ее
Забудь, забудь Лулу
Но забудь, забудь Лулу
Забудь ее
Если не хочешь
Ты не можешь
Ты не сможешь ах! ах!
Если хочешь
Ты можешь
Это игра
И вот ах!
Забудь, забудь Лулу
Но забудь, забудь Лулу
Забудь ее
Забудь, забудь Лулу
Но забудь, забудь Лулу
Забудь ее
И, прогуливаясь по городу
Я нашел другую идиллию
Она сказала мне: "Друг мой
Это жизнь
Но забудь, забудь ее"
Забудь, забудь Лулу
Но забудь, забудь Лулу
Забудь ее
Забудь, забудь Лулу
Но забудь, забудь Лулу
Забудь ее
Если не хочешь
Ты не можешь
Ты не сможешь ах! ах!
Если хочешь
Ты можешь
Это игра
И вот ах!
Забудь, забудь Лулу
Но забудь, забудь Лулу
Забудь ее
Забудь, забудь Лулу
Но забудь, забудь Лулу
Забудь ее
И, прогуливаясь по городу
Я нашел другую идиллию
Она сказала мне: "Друг мой
Это жизнь
Но забудь, забудь ее"

О чем песня "Oublie Loulou"

Необходимо забыть о неразделенной любви и не тратить на нее свои силы. Вокалист советует другу забыть о Loulou и не делать из нее проблему, поскольку это жизнь и есть. В песне также есть упоминание о том, что в конце концов нашел другую любовь, которая сказала ему то же самое: "Это жизнь, забудь о Loulou".