Zaz - T'attends quoi текст песни

Je suis de Bassora, aux ports du désert
Mais je ne m’arrête pas aux postes des frontières
Nomade pour toujours depuis Shéhérazade
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Je suis du pays Kham, la tête dans le ciel
Les montagnes ont une âme, sous les neiges éternelles
Sherpa depuis toujours, des sommets, des façades
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
T’attends quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?
Je suis d’une forêt le long de l’Amazone
Je connais les secrets des plantes et de la faune
Vivant depuis toujours, j'écoute les cascades
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Je suis à la dérive, un bateau sans le vent
Priant pour que j’arrive où personne ne m’attend
Perdu depuis toujours, d’odyssées en l’Iliades
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Quand arrivera ce jour on se sauvera de la noyade
T’attends quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, mais ils attendent quoi?
Dis-moi, dis-moi, mais j’attends quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, mais j’attends quoi?
Dis-moi, dis-moi, mais j’attends quoi?

Перевод песни "T'attends quoi"

Я из Басры, из пустынных портов,
Но не останавливаюсь на пограничных постах.
Скиталец навечно, как Шахерезада,
Когда придет тот день, который спасет нас от потопа?

Я из страны Кам, голова в небе,
Горы имеют душу, под вечными снегами.
Шерпы навечно, вершины и фасады,
Когда придет тот день, который спасет нас от потопа?

Когда придет тот день, который спасет нас от потопа?
Ты ждешь чего?
Чтобы земля рычала?
Чтобы солнце не таяло?
И чтобы похоронили мир?

Скажи мне, скажи мне, что они ждут?
Чтобы земля рычала?
Чтобы солнце не таяло?
И чтобы похоронили мир?

Скажи мне, скажи мне, что они ждут?
Чтобы земля рычала?
Чтобы солнце не таяло?
И чтобы похоронили мир?

Скажи мне, скажи мне, что они ждут?
Чтобы земля рычала?
Чтобы солнце не таяло?
И чтобы похоронили мир?

Я из лесов вдоль Амазонки,
Знаю тайны растений и зверей.
Живу навечно, слушаю водопады,
Когда придет тот день, который спасет нас от потопа?

Я на дрейфе, лодка без ветра,
Молю, чтобы я попал туда, где меня не ждут.
Потерялся навечно, от Одиссеи до Илиады,
Когда придет тот день, который спасет нас от потопа?

Когда придет тот день, мы спасемся от потопа?
Ты ждешь чего?
Чтобы земля рычала?
Чтобы солнце не таяло?
И чтобы похоронили мир?

Скажи мне, скажи мне, что они ждут?
Чтобы земля рычала?
Чтобы солнце не таяло?
И чтобы похоронили мир?

Скажи мне, скажи мне, что они ждут?
Чтобы земля рычала?
Чтобы солнце не таяло?
И чтобы похоронили мир?

Скажи мне, скажи мне, что я жду?
Чтобы земля рычала?
Чтобы солнце не таяло?
И чтобы похоронили мир?

Скажи мне, скажи мне, что я жду?
Чтобы земля рычала?
Чтобы солнце не таяло?
И чтобы похоронили мир?

О чем песня "T'attends quoi"

Песня повествует о разных людях из разных мест - от пустыни до лесов Амазонки, от высоких гор до морских просторов. Они все ждут того дня, когда они будут спасены от "утопления", то есть от разрушения и гибели. Они спрашивают друг друга, что они ждут, и отвечают, что они ждут того дня, когда земля будет греметь, солнце не будет таять, и когда мир будет погребен. Это песня о надежде на спасение и о неизвестности будущего.