Zaz - Toujours текст песни

J’s 'rai toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
J’s 'rai toujours la môme des fougères
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille aux papillons
Qui s’pique aux pics des hérissons
J’s 'rai toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui s’cache au milieu des roseaux
J’s 'rai toujours la môme qui courait
Dans les champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesols
Qui s’casse la gueule et qui rigole
Au milieu d’une foule compacte
Des bousculades et des carrefours
De la fenêtre de mon appart'
Et à l’horizon des tours
Dans les heures de pointe du métro
Des secousses et des aiguillages
Dans le miroir d’un rétro
Au milieu des embouteillages
Dans le sérieux des opinions
Des arguments et stratégies
D’emploi du temps en réunion
Si c’est de ça qu’il s’agit
Des sacs à refaire mes affaires
De mes bagages enregistrés
Entre les départs, mes arrivées
J’s 'rai toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
J’s 'rai toujours la môme des fougères
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille aux papillons
Qui s’pique aux pics des hérissons
J’s 'rai toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui s’cache au milieu des roseaux
J’s 'rai toujours la môme qui courait
Dans les champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesols
Qui s’casse la gueule et qui rigole
Sur les trottoirs d’un autre monde
Au pied des mêmes quartiers d’affaires
Des bouts de couloirs qui se confondent
À la mémoire de mes passages éclairs
De mes chambres d’hôtels trop chics
Des taxis jusqu’aux halls de gares
Des longs tunnels périphériques
Des avenues et des boulevards
Au bord des vertiges et des gratte-ciels
Des rendez vous, des bavardages
Dans les grandes villes, sans l’essentiel
Quand le béton me met en cage
De mes jours à côte de la plaque
Comme étrangère et sans repère
À me réfugier dans les parcs
Pour faire semblant de prendre l’air
J’s 'rai toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
J’s 'rai toujours la môme des fougères
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille aux papillons
Qui s’pique aux pics des hérissons
J’s 'rai toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui s’cache au milieu des roseaux
J’s 'rai toujours la môme qui courait
Dans les champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesols
Qui s’casse la gueule et qui rigole

Перевод песни "Toujours"

Я всегда буду той, что бродит по тропинкам,
Лучшая подруга кроликов,
Маленькая девочка из диковинных трав,
Которая разбивает себе нос и смеется.

Я всегда буду той, что играет в земле,
Девочка, которая играет в земле,
Маленькая девочка с бабочками,
Прокололась на колючках ежей.

Я всегда буду той, что бродит по тропинкам,
Хорошая подруга жуков-щелкунов,
Маленькая девочка из пения птиц,
Прячется посреди тростника.

Я всегда буду той, что бежит по полям,
До леса, по рядам подсолнухов,
Маленькая девочка, которая разбивает себе нос и смеется.

На тротуарах другого мира,
У подножия тех же деловых кварталов,
Конца коридоров, которые сплетаются,
В память о моих молниеносных переходах,
О моих номерах в слишком шикарных отелях,
Из такси до вокзалов,
Длинных периферийных туннелей,
Привокзальных и бульваров,
На краю обрыва и небоскребов,
С встречами и пустым разговором,
В больших городах, без сущности,
Когда бетон заключает меня в клетку,
Мои дни рядом с табличками,
Как чужестранка и без ориентира,
Прячусь в парках,
Чтобы делать вид, что я дышу воздухом,
Я всегда буду той, что бродит по тропинкам,
Лучшая подруга кроликов,
Маленькая девочка из диковинных трав,
Которая разбивает себе нос и смеется.

Я всегда буду той, что играет в земле,
Девочка, которая играет в земле,
Маленькая девочка с бабочками,
Прокололась на колючках ежей.

Я всегда буду той, что бродит по тропинкам,
Хорошая подруга жуков-щелкунов,
Маленькая девочка из пения птиц,
Прячется посреди тростника.

Я всегда буду той, что бежит по полям,
До леса, по рядам подсолнухов,
Маленькая девочка, которая разбивает себе нос и смеется.